Lyrics and translation Antonio Aguilar - Que Bonita Chaparrita

Que Bonita Chaparrita

Que bonita chaparrita
Chinade, los ojos negros
Por bonita y cariñosa mañana la vuelvo a ver,
Lo que si les aseguro que no tardan en saber.
En saber quien es el dueño del amor de esa mujer
Si estoy dormido o estoy despierto
Todas la noches la sueño
Si estoy dormido o estoy despierto
Parece que la oigo hablar
Lo que si les aseguro.
Que me la voy a llevar
Apasearla por el mundo
Luego me la vuelvo a trae!!
(Como todo hombre honraó
Cumplidor, se la lleva, la pasea y la trae¡) Así es!

Si estoy dormido o estoy despierto
Todas las noches la sueño
Si estoy dormido o estoy despierto
Parece que la oigo hablar
Lo que si les aseguro
Que me la voy a llevar,
A pasearla por el mundo
Luego se las vuelvo a trae

Quelle belle petite fille

Quelle belle petite fille
Chinoise, aux yeux noirs
Pour sa beauté et sa tendresse, je la reverrai demain,
Ce que je vous assure, vous le saurez bientôt.
Vous saurez qui est le propriétaire de l'amour de cette femme
Que je dorme ou que je sois éveillé
Je la rêve toutes les nuits
Que je dorme ou que je sois éveillé
J'ai l'impression de l'entendre parler
Ce que je vous assure.
Je vais la prendre avec moi,
La promener dans le monde,
Puis je la ramènerai!
(Comme tout homme honore
Fidèle, il l'emmène, la promène et la ramène!) C'est comme ça!

Que je dorme ou que je sois éveillé
Je la rêve toutes les nuits
Que je dorme ou que je sois éveillé
J'ai l'impression de l'entendre parler
Ce que je vous assure
Je vais la prendre avec moi,
La promener dans le monde
Puis je la ramènerai