Si No Me Quieres No Me Martiri - Antonio Aguilar translation in German

Si No Me Quieres No Me Martiri

Si no me quieres no me martirices
Dimelo pronto que saberlo quiero
De ti depende que seamos felices
Para pasearnos todo el mundo entero

Es tanto tanto lo que yo te quiero
Pero a pesar de lo que me maltratas
Ven a mis brazos que te quiero tanto
Ya no procedas como otras ingratas

Ojos que lloran tan tristes
La pena de un cruel dolor
Si el llanto llega a mis ojos
Como estara el corazon

Por ti daria toda la vida entera
Sin tu cariño la vida no existe
Y tu bien sabes que te adoro tanto
De ti depende que seamos felices

Es tanto tanto lo que yo te quiero
Pero a pesar de lo que me maltratas
Ven a mis brazos que te quiero tanto
Ya no procedas como otras ingratas

Ojos que lloran tan tristes
La pena de un cruel dolor
Si el llanto llega a mis ojos
Como estara el corazon

Wenn du mich nicht liebst, quäle mich nicht

Wenn du mich nicht liebst, quäle mich nicht
Sag es mir bald, denn ich will es wissen
Von dir hängt es ab, dass wir glücklich sind
Um durch die ganze Welt zu spazieren

Ich liebe dich so sehr, so sehr
Aber obwohl du mich schlecht behandelst
Komm in meine Arme, denn ich liebe dich so sehr
Sei nicht mehr wie andere Undankbare

Augen, die so traurig weinen
Den Kummer eines grausamen Schmerzes
Wenn die Tränen in meine Augen steigen
Wie wird es dann dem Herzen gehen?

Für dich gäbe ich mein ganzes Leben hin
Ohne deine Zuneigung existiert das Leben nicht
Und du weißt gut, dass ich dich so sehr anbete
Von dir hängt es ab, dass wir glücklich sind

Ich liebe dich so sehr, so sehr
Aber obwohl du mich schlecht behandelst
Komm in meine Arme, denn ich liebe dich so sehr
Sei nicht mehr wie andere Undankbare

Augen, die so traurig weinen
Den Kummer eines grausamen Schmerzes
Wenn die Tränen in meine Augen steigen
Wie wird es dann dem Herzen gehen?