Lyrics and translation Antonio Aguilar - Te Traigo en Mi Cartera

Te Traigo en Mi Cartera

Tu retratito lo traigo en mi cartera
Donde se guarda el tesoro más querido
Y puedo verlo a la hora que yo quiera
Aunque tu amor para mí ya esté perdido

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo estaré seguir mirando
Pues tu bien sabes que lo nuestro fue muy cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Por la mañana te miro muy temprano
Luego te guardo y te miro más al rato
Y por la noche te tiento con la mano
Aunque no sea más que el puro retrato

Por eso mi alma te pido que comprendas
Y sin recelos me den la vida entera
Y no hay motivo para que tú te ofendas
De todos modos te traigo en mi cartera

Yo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Ношу тебя в бумажнике

Твой портретик ношу я в бумажнике,
Где храню самый дорогой мне клад.
И могу видеть тебя, когда захочу,
Хоть твоя любовь для меня потеряна.

Не угрожаю, просто предупреждаю,
Что даже если не хочешь, я буду продолжать смотреть.
Ведь ты знаешь, что наши чувства были настоящими,
И твой портрет это подтверждает.

Я буду видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя,
Даже если ты спрячешься и скроешься от моих глаз.
А если я случайно потеряю бумажник,
Снова пошлю за фотографом.

Утром смотрю на тебя очень рано,
Потом убираю и смотрю на тебя позже.
А ночью трогаю тебя рукой,
Хоть это и всего лишь портрет.

Поэтому прошу тебя, пойми меня,
И без ревности подари мне всю свою жизнь.
Нет причин для твоей обиды,
Ведь в любом случае, я ношу тебя в бумажнике.

Я буду видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя,
Даже если ты спрячешься и скроешься от моих глаз.
А если я случайно потеряю бумажник,
Снова пошлю за фотографом.