Tres Copas - Antonio Aguilar translation in Russian

Tres Copas

Voy a tomarme tres copas de purito sentimiento
Porque recuerdo de la joven a quien yo adoro
Cada que yo leo sus cartas suspiro, pero no lloro
Por aquellas tiernas manos con que me las escribió

Recuerdo de las caricias, que me hacía la vida mía
Que el amor se va a 'onde él quiere, no a 'onde su dueño lo envía
Se fue con su mero dueño, donde Dios lo destinó
No hubo tiro voló el pato, nomás las plumas dejó

Decepcionado

Recuerdo de las caricias que me hacía la vida mía
Que el amor se va a 'onde él quiere, no a 'onde su dueño lo envía
Se fue con su mero dueño, donde Dios lo destinó
No hubo tiro voló el pato, nomás las plumas dejó

Три рюмки

Выпью три рюмки чистого чувства,
Потому что вспоминаю девушку, которую я обожаю.
Каждый раз, когда я читаю её письма, я вздыхаю, но не плачу
По тем нежным рукам, которыми она их писала.

Вспоминаю ласки, которыми меня одаривала моя любимая,
Ведь любовь уходит туда, куда ей вздумается, а не туда, куда её направляет хозяин.
Она ушла со своим настоящим хозяином, туда, куда её направил Бог.
Не было выстрела, утка улетела, оставив лишь перья.

Разочарован.

Вспоминаю ласки, которыми меня одаривала моя любимая,
Ведь любовь уходит туда, куда ей вздумается, а не туда, куда её направляет хозяин.
Она ушла со своим настоящим хозяином, туда, куда её направил Бог.
Не было выстрела, утка улетела, оставив лишь перья.