Valente Quintero - Antonio Aguilar translation in German

Valente Quintero

Aquí me siento a cantar
Con cariño verdadero
Versos que le compusieron
A Don Valente Quintero

Le decia su consentida
Valente que vas a hacer
El mayor anda borracho
Y algo puede suceder

Valente llegó a ese baile
Y mando tocar el toro
Si el mayor paga con plata
Yo se los pago con oro

Los musicos contestaron
No lo sabemos tocar
Valente ya andas borracho
Y pos de querer pelear

Valente andaba borracho
Y andaba escandalizando
Con esta cuarenta y cinco
No respeto ningún grado

El mayor le contestó
Sea por el amor de Dios
La tuya es cuarenta y cinco
La mia quema treinta y dos

Salió el mayor para afuera
Bastante muy irritado
Valente tú no eres hombre
Eres un ocacionado

Se tomaron de la mano
Se apartaron de la bola
Y a los poquitos momentos
Se oyen tiros de pistola

Valente esta agonizando
Dandole cuenta al creador
Alza los brazos al cielo
Y de un balazo al mayor

Vuela, vuela palomita
Y si no vuelas, detente
Estas son las mañanitas
Del Mayor y de Valente

Valente Quintero

Hier setz ich mich, um zu singen
Mit aufrichtiger Zuneigung
Verse, die sie komponierten
Für Don Valente Quintero

Seine Liebste sagte ihm
Valente, was willst du tun
Der Major ist betrunken
Und etwas könnte gescheh'n

Valente kam zum Fest
Und ließ den Stier spielen
Wenn der Major mit Silber zahlt
Zahl ich es mit Gold zurück

Die Musiker erwiderten
Wir können's nicht spielen
Valente, du bist betrunken
Und willst wohl Streit beginnen

Valente war betrunken
Und machte großes Theater
Mit dieser Fünfundvierzig
Respektier ich keinen Rang

Der Major gab zurück
Um Gottes Willen, sei vernünftig
Deine ist fünfundvierzig
Meine schießt zweiunddreißig

Der Major trat hinaus
Zutiefst erregt
Valente, du bist kein Mann
Du bist ein Aufrührer

Sie fassten sich an Händen
Trennten sich vom Haufen
Und nach wenigen Momenten
Hört man Pistolenschüsse

Valente liegt im Sterben
Rechenschaft dem Schöpfer gebend
Erhebt die Arme gen Himmel
Und schießt den Major nieder

Flieg, flieg, Täubchen
Und fliegst du nicht, so bleib stehen
Dies sind die Morgenlieder
Des Majors und Valentes