Ya Me Voy a Separar - Antonio Aguilar translation in German

Ya Me Voy a Separar

Yo ya me ausentó ya me voy a separar

De un sentimiento que tu me vas a abandonar,

Ay si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mi,
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí,
Oyeme ingrata oye por último mi voz
Se va el que te ama ingrata adiós
Adiós
Ay si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mi
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí,
Ahí perdida se va tu ingrata se va, se va
Oyeme ingrata después no vengas a llorar
Que allá en el norte otra mejor me he de encontrar,
Ay si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mi,
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí,
Madre no llores que el tiempo pronto pasara
Que si Dios quiere tu hijo pronto volverá
Ahí si por allá me muero te
Dejo mi retrato y acuérdate de mi,
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí.

Ich Gehe Jetzt Fort

Ich gehe jetzt fort, ich werde mich jetzt trennen

Von einem Gefühl, denn du wirst mich verlassen,

Ach, wenn ich dort drüben sterbe, lasse ich dir mein Porträt da und erinnere dich an mich,
Ach, aus reinem Gefühl für eine undankbare Liebe, die ich schon verloren habe,
Hör mir zu, Undankbare, hör zum letzten Mal meine Stimme
Der, der dich liebt, geht, Undankbare, leb wohl
Leb wohl
Ach, wenn ich dort drüben sterbe, lasse ich dir mein Porträt da und erinnere dich an mich
Ach, aus reinem Gefühl für eine undankbare Liebe, die ich schon verloren habe,
Dort, verloren, geht es zu Ende für dich, Undankbare, es geht zu Ende, es geht zu Ende
Hör mir zu, Undankbare, komm später nicht, um zu weinen
Denn dort im Norden werde ich eine Bessere finden,
Ach, wenn ich dort drüben sterbe, lasse ich dir mein Porträt da und erinnere dich an mich,
Ach, aus reinem Gefühl für eine undankbare Liebe, die ich schon verloren habe,
Mutter, weine nicht, denn die Zeit wird schnell vergehen
Denn wenn Gott will, wird dein Sohn bald zurückkehren
Ach, wenn ich dort drüben sterbe, dir
Lasse ich mein Porträt da und erinnere dich an mich,
Ach, aus reinem Gefühl für eine undankbare Liebe, die ich schon verloren habe.