Lyrics and translation Antonio Aguilar - Ya Me Voy a Separar

Ya Me Voy a Separar

Yo ya me ausentó ya me voy a separar

De un sentimiento que tu me vas a abandonar,

Ay si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mi,
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí,
Oyeme ingrata oye por último mi voz
Se va el que te ama ingrata adiós
Adiós
Ay si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mi
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí,
Ahí perdida se va tu ingrata se va, se va
Oyeme ingrata después no vengas a llorar
Que allá en el norte otra mejor me he de encontrar,
Ay si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mi,
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí,
Madre no llores que el tiempo pronto pasara
Que si Dios quiere tu hijo pronto volverá
Ahí si por allá me muero te
Dejo mi retrato y acuérdate de mi,
Ay de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí.

Je m'en vais maintenant

Je me suis déjà absenté, je m'en vais maintenant

D'un sentiment que tu vas m'abandonner,

Ah, si je meurs là-bas, je te laisse mon portrait, et souviens-toi de moi,
Ah, par pur sentiment, d'un amour ingrat que j'ai déjà perdu,
Écoute-moi, ingrate, écoute ma voix pour la dernière fois
Celui qui t'aime s'en va, ingrate, adieu
Adieu
Ah, si je meurs là-bas, je te laisse mon portrait, et souviens-toi de moi
Ah, par pur sentiment, d'un amour ingrat que j'ai déjà perdu,
Voilà, perdue, elle s'en va, ton ingrate s'en va, s'en va
Écoute-moi, ingrate, ne viens pas pleurer après
Car là-haut, dans le nord, je vais en trouver une meilleure,
Ah, si je meurs là-bas, je te laisse mon portrait, et souviens-toi de moi,
Ah, par pur sentiment, d'un amour ingrat que j'ai déjà perdu,
Mère, ne pleure pas, le temps passera vite
Que si Dieu le veut, ton fils reviendra bientôt
Ah, si je meurs là-bas, je te
Laisse mon portrait, et souviens-toi de moi,
Ah, par pur sentiment, d'un amour ingrat que j'ai déjà perdu.