Lyrics and translation Antonio Aguilar - Ya Supe Lupe

Ya Supe Lupe

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que me has mentido y me vas a abandonar,
Ya supe de otro que a diario te tupe
Con los regalos que no te pude dar

Ya supe Lupe en tu pecho no cupe,
Pero hay un dicho que dicen por ay,
Que la persona que pa'l cielo escupe
Tarde o temprano en la cara le ha de caer

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que pa'l mes que entra te piensas casar,
Pero recuerda si a caso no te cumple
Despues no vengas conmigo a recalar

Ja ja ja, tu que dijiste?
Muy trinchona, muy trinchona

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Pos' no falto quien viniera a platicar
Que por las noches de besos te tupe,
Y que te encanta su modo de besar

Ta' bueno Lupe, ya supe, ya supe
Que ya de mi ni te quieres acordar,
No ha de faltar quien los dedos se chupe
Por estos besos que vas a despreciar

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que tu supites que supe y que se
Pos si supites que supe ya mi Lupe
Sabelo Lupe que ya te olvide

Ja ja, por ay tengo mi recargadera Lupe ya lo veras

Ya supe Lupe en tu pecho no cupe,
Pero hay un dicho que dicen por ay
Que la persona que pa'l cielo escupe
Tarde o temprano en la cara le ha de caer.

J'ai appris, Lupe

J'ai appris, Lupe, j'ai appris, j'ai appris
Que tu m'as menti et que tu vas me quitter,
J'ai appris d'un autre qui te couvre chaque jour
Avec des cadeaux que je ne pouvais pas te donner

J'ai appris, Lupe, que je n'ai pas trouvé place dans ton cœur,
Mais il y a un dicton qu'ils disent par là-bas,
Que celui qui crache vers le ciel
Tôt ou tard, il doit lui tomber sur le visage

J'ai appris, Lupe, j'ai appris, j'ai appris
Que le mois prochain, tu comptes te marier,
Mais rappelle-toi, si jamais ça ne marche pas,
Ne viens pas te réfugier auprès de moi ensuite

Ha ha ha, qu'est-ce que tu as dit ?
Très têtu, très têtu

J'ai appris, Lupe, j'ai appris, j'ai appris
Eh bien, il ne manque pas ceux qui sont venus me raconter
Que tu te faisais couvrir de baisers la nuit,
Et que tu adores sa façon d'embrasser

C'est bon, Lupe, j'ai appris, j'ai appris
Que tu ne veux plus te souvenir de moi,
Il ne manquera pas celui qui se lèchera les doigts
Pour ces baisers que tu vas dédaigner

J'ai appris, Lupe, j'ai appris, j'ai appris
Que tu as su que j'ai su et que tu
Eh bien, si tu as su que j'ai su, ma Lupe
Sache, Lupe, que je t'ai déjà oubliée

Ha ha, j'ai mon remède, Lupe, tu verras

J'ai appris, Lupe, que je n'ai pas trouvé place dans ton cœur,
Mais il y a un dicton qu'ils disent par là-bas
Que celui qui crache vers le ciel
Tôt ou tard, il doit lui tomber sur le visage.