Yo He Visto en Invierno - Antonio Aguilar translation in Russian

Yo He Visto en Invierno

Yo he visto en invierno volar avecillas
Pidiendole al cielo un rayo de luz
Le he visto mas tarde, cantar de alegría
Cuando en el lastio, el sol alumbro
Terrible martirio es amar con locura
Sin estar convencido, si me amas o no
He soñado mil veces, que tu alma y la mía
Ha nido formando, un nido de amor

Yo he visto en tus ojos
Querido amor mio
Reflejarse un cariño que en mi alma nacio
Pero duerme tranquila, como duerme un niño
Que nunca en su pecho
Dolores sintio
Yo he visto a mi madre
Mi madre querida
Llorar mi desgracia
Cual nadie lloro
Y un día llorando
Me dijo Hijo mio tan solo en la madre
No es Falso el Amor

Я видел зимой

Я видел зимой, как птицы летали,
Прося у небес луча света,
Видел я их позже, поющих от радости,
Когда наконец солнце осветило их.
Страшная мука — любить до безумия,
Не будучи уверенным, любишь ли ты меня.
Тысячу раз я мечтал, что твоя душа и моя
Свили гнездо, гнездо любви.

Я видел в твоих глазах,
Любимая моя,
Отражение любви, что родилась в моей душе.
Но спи спокойно, как спит ребенок,
Который никогда в груди своей
Боли не чувствовал.
Я видел свою мать,
Мать мою дорогую,
Оплакивающую мою беду,
Как никто другой не плакал.
И однажды, плача,
Она сказала мне: "Сын мой, только в материнской
Любви нет фальши".