Yo Soy el Mismo - Antonio Aguilar translation in German

Yo Soy el Mismo

Igual que allá en aquellos viejos tiempos
Te sigo amando con las mismas ansias
Si en ti murió lo que llaman el alma
En mi aún vive la ilusión de siempre

Yo sé que todo con el tiempo muere
Mas en mi alma aún viven tus ojos
No eres pa′ mí nada más un antojo
Sé que te quiero con toda las fuerzas

No me digas
Que los viejos tiempos
Para ti pasaron
Que tu vida es otra
Que me has olvidado

Ven conmigo
Que mi alma reboza
Del amor más grande
Ven dame la gloria
Que me dabas antes

Yo sé que allá para ti era el primero
Más ya no sé si todavía lo sea
Pasamos juntos tantas primaveras
Un corazón entre los dos había

La vida es grata y también ingrata
Nos separó nomás por sus caprichos
Te sigo amando repito lo dicho
Eres el alma de mi cuerpo muerto

No me digas
Que los viejos tiempos
Para ti pasaron
Que tu vida es otro
Que me has olvidado

Ven conmigo
Que mi alma reboza
Del amor más grande
Ven dame la gloria
Que me dabas antes

Ich bin derselbe

Genau wie damals in jenen alten Zeiten
Liebe ich dich noch immer mit derselben Sehnsucht
Wenn in dir gestorben ist, was man die Seele nennt
In mir lebt noch immer die alte Illusion

Ich weiß, dass alles mit der Zeit stirbt
Doch in meiner Seele leben deine Augen noch
Du bist für mich nicht nur eine Laune
Ich weiß, dass ich dich mit aller Kraft liebe

Sag mir nicht
Dass die alten Zeiten
Für dich vorbei sind
Dass dein Leben ein anderes ist
Dass du mich vergessen hast

Komm mit mir
Denn meine Seele fließt über
Von der größten Liebe
Komm, gib mir die Herrlichkeit
Die du mir früher gabst

Ich weiß, dass ich dort für dich der Erste war
Aber ich weiß nicht mehr, ob ich es noch bin
Wir verbrachten so viele Frühlinge zusammen
Ein Herz gab es zwischen uns beiden

Das Leben ist schön und auch undankbar
Es trennte uns nur aus seinen Launen heraus
Ich liebe dich noch immer, ich wiederhole es
Du bist die Seele meines toten Körpers

Sag mir nicht
Dass die alten Zeiten
Für dich vorbei sind
Dass dein Leben ein anderes ist
Dass du mich vergessen hast

Komm mit mir
Denn meine Seele fließt über
Von der größten Liebe
Komm, gib mir die Herrlichkeit
Die du mir früher gabst