Lyrics and translation Antonio Aguilar - Echale un Cinco Al Piano

Echale un Cinco Al Piano

Échale cinco al piano, peseta de un jalón
Y venga mi prietita, pa' en medio del salón
Bailemos esta polca, la rumba y el danzón
Nomás se me arrejunta y verá qué vacilón

Ay, mamá, me aprieta este señor
Ay, mamá, qué repegada estoy
Siento ya morirme de emoción
Échale cinco al piano y que siga el vacilón

Acérquese un poquito, no se haga para atrás
Ni se haga tan ranchera, y aprenda a vacilar
Afloje la cintura con más velocidad
No se haga tan ranchera, y aprenda a vacilar

Ay, mamá, me aprieta este señor
Ay, mamá, qué repegada estoy
Siento ya morirme de emoción
Échale cinco al piano y que siga el vacilón

Ay, mamá, me aprieta este señor
Ay, mamá, qué repegada estoy
Siento ya morirme de emoción
Échale cinco al piano y que siga el vacilón

Donne un cinq au piano

Donne un cinq au piano, un peso d'un seul coup
Et viens ma petite, au milieu du salon
Dansons cette polka, la rumba et le danzón
Dès que tu te rapproches, tu verras quel plaisir

Oh maman, il me serre ce monsieur
Oh maman, comme je suis collée à lui
Je sens que je vais mourir d'émotion
Donne un cinq au piano et que la fête continue

Approche-toi un peu, ne recule pas
Ne fais pas la paysanne, et apprends à t'amuser
Détends ta taille avec plus de vitesse
Ne fais pas la paysanne, et apprends à t'amuser

Oh maman, il me serre ce monsieur
Oh maman, comme je suis collée à lui
Je sens que je vais mourir d'émotion
Donne un cinq au piano et que la fête continue

Oh maman, il me serre ce monsieur
Oh maman, comme je suis collée à lui
Je sens que je vais mourir d'émotion
Donne un cinq au piano et que la fête continue