A Vuelo de Pájaro - Antonio Birabent translation in French

A Vuelo de Pájaro

Un pájaro sobrevuela la Aduana, un camión de carga sigue su rumbo: arriba y abajo reflejos de un mismo camino.
Descargas de Hamburgo, sangre automotor que fluye incansable, giros de un mismo destino. Bajar es difícil pero me quiero bajar aquí.
En cada cara se estaciona un plan, una ilusión, movimiento de seres humanos: solos en el mismo lugar.
Números que sólo se leen desde el aire, A Vuelo de Pájaro todo se entiende, todo está claro.
Bajar es difícil pero me quiero bajar aquí.

Vue d'oiseau

Un oiseau survole la douane, un camion de fret suit son cours : en haut et en bas, des reflets d'un même chemin.
Déchargements de Hambourg, sang automoteur qui coule sans relâche, virages d'un même destin. Descendre est difficile, mais je veux descendre ici.
Sur chaque visage se stationne un plan, une illusion, un mouvement d'êtres humains : seuls au même endroit.
Des chiffres que l'on ne lit que depuis le ciel, vue d'oiseau, tout se comprend, tout est clair.
Descendre est difficile, mais je veux descendre ici.