Antonio Birabent - Cuando Vuelvas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Birabent - Cuando Vuelvas




Cuando Vuelvas
Quand tu reviendras
Cuando vuelvas cuando trates de volver
Quand tu reviendras, quand tu essaieras de revenir
No me esperes porque yo no vuelvo
Ne m'attends pas, car je ne reviens pas
Cuando llores cuando trates de llorar
Quand tu pleureras, quand tu essaieras de pleurer
No me mires porque yo no lloro más
Ne me regarde pas, car je ne pleure plus
Cuando veas lo que hicieron con tu vida gritarás
Quand tu verras ce qu'ils ont fait de ta vie, tu crieras
¿Por qué?, ¿a dónde estaba?
Pourquoi ? étais-tu ?
Sentimientos que perdés cuando sentís
Des sentiments que tu perds quand tu sens
Que estás solo porque nadie te acompaña
Que tu es seul parce que personne ne t'accompagne
Tengo miedo de tanta mentira
J'ai peur de tant de mensonges
Que se transforme en verdad algún día
Qu'ils se transforment en vérité un jour
Tengo miedo de tanta mentira
J'ai peur de tant de mensonges
Que se convierta en rutina
Qu'ils deviennent une routine
Cuando vuelvas
Quand tu reviendras
Tengo la mejor familia, la mejor novia, el mejor amigo
J'ai la meilleure famille, la meilleure petite amie, le meilleur ami
Y casi la mejor guitarra
Et presque la meilleure guitare
Y hay días que siento, mi amor
Et il y a des jours je sens, mon amour
Que mi vida no vale nada
Que ma vie ne vaut rien
Las canciones que me ayudan a vivir
Les chansons qui m'aident à vivre
No las pasan por radio porque dicen que son tristes
Ne passent pas à la radio parce qu'ils disent qu'elles sont tristes
Y además duran más de tres minutos
Et en plus, elles durent plus de trois minutes
Tengo miedo de tanta mentira
J'ai peur de tant de mensonges
Que se transforme en verdad algún día
Qu'ils se transforment en vérité un jour
Tengo miedo de tanta mentira
J'ai peur de tant de mensonges
Que se convierta en rutina
Qu'ils deviennent une routine
Cuando vuelvas
Quand tu reviendras
Cuando vuelvas
Quand tu reviendras
Tengo miedo de tanta mentira
J'ai peur de tant de mensonges
Que se convierta en verdad algún día
Qu'ils se transforment en vérité un jour
Yo tengo miedo de tanta mentira
J'ai peur de tant de mensonges
Que se convierta en verdad algún día
Qu'ils se transforment en vérité un jour
Cuando vuelvas
Quand tu reviendras
Cuando vuelvas
Quand tu reviendras





Writer(s): Antonio Birabent


Attention! Feel free to leave feedback.