Lyrics and translation Antonio Birabent - Cuarenta Cuartos
Vivo
en
Cuarenta
cuartos
porteños,
posters
viejos,
patios
pequeños.
I
live
in
Forty
porteño
rooms,
old
posters,
small
courtyards.
Cachivaches,
baldosas
que
fueron
espejos.
Gadgets,
tiles
that
were
mirrors.
Imperfección,
como
acción
silenciosa
que
avanza,
lo
que
muta
(cambia)
en
la
ciudad
permanece
en
los
hombres.
Imperfection,
like
a
silent
action
that
advances,
what
mutates
(changes)
in
the
city
remains
in
men.
El
nombre
de
todas
las
cosas
está
escrito
y
cada
cara
(foto)
remite
a
un
destino,
vecino
de
los
Cuarenta
Cuartos
porteños.
The
name
of
all
things
is
written
and
each
face
(photo)
refers
to
a
destiny,
neighbor
of
the
Forty
porteño
Rooms.
Rasgos
de
amor,
abundancia
de
un
género
en
la
extinción,
hay
un
fuego
que
arde
hace
años
en
los
Cuarenta
Cuartos:
se
apaga
y
se
extingue
con
el
viento
pampeano
del
Sur,
pero
el
viento
del
Norte
lo
vuelve
a
encender.
Features
of
love,
abundance
of
a
genre
in
extinction,
there
is
a
fire
that
has
been
burning
for
years
in
the
Forty
Rooms:
it
goes
out
and
extinguishes
with
the
pampean
wind
of
the
South,
but
the
wind
of
the
North
rekindles
it.
Vivo
en
Cuarenta
Cuartos
porteños
I
live
in
Forty
porteño
Rooms
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.