El Comienzo - Antonio Birabent translation in German

El Comienzo

Comenzamos una tarde de abril
A charlar sobre las cosas más sencillas
Y en agosto me dijiste la verdad
Es que quiero compartir con vos mi vida.

Todo esto me parece tan genial
Y no entiendo nada de lo que nos pasa
Cada día es un regalo para mi, con vos.

Dicen que el amor no dura nunca más
Más allá de los primeros desengaños
Pero yo te miro y no puedo pensar
Más allá de este momento y de tus labios.

Comenzamos una tarde sin saber
Que algún día llegaríamos tan lejos
Lo recuerdo como un sueño tan ajeno
Y tan nuestro, a la vez.

Comenzamos una tarde sin saber
Que algún día llegaríamos tan lejos
Lo recuerdo como un sueño tan ajeno
Y tan nuestro, a la vez.

Comenzamos una tarde sin pensar
Lo recuerdo como un sueño tan real
Comenzamos una tarde sin pensar
Lo recuerdo como un sueño tan real
Lo recuerdo como un sueño a la vez.

Der Anfang

Wir begannen an einem Nachmittag im April
Über die einfachsten Dinge zu plaudern
Und im August sagtest du mir die Wahrheit
Ich möchte mein Leben mit dir teilen.

All das erscheint mir so großartig
Und ich verstehe nichts von dem, was uns passiert
Jeder Tag ist ein Geschenk für mich, mit dir.

Man sagt, dass die Liebe niemals länger dauert
Über die ersten Enttäuschungen hinaus
Aber ich sehe dich an und kann nicht denken
Über diesen Moment und deine Lippen hinaus.

Wir begannen an einem Nachmittag, ohne zu wissen
Dass wir eines Tages so weit kommen würden
Ich erinnere mich daran wie an einen so fremden Traum
Und doch so unser, zur gleichen Zeit.

Wir begannen an einem Nachmittag, ohne zu wissen
Dass wir eines Tages so weit kommen würden
Ich erinnere mich daran wie an einen so fremden Traum
Und doch so unser, zur gleichen Zeit.

Wir begannen an einem Nachmittag ohne nachzudenken
Ich erinnere mich daran wie an einen so realen Traum
Wir begannen an einem Nachmittag ohne nachzudenken
Ich erinnere mich daran wie an einen so realen Traum
Ich erinnere mich daran wie an einen Traum zugleich.