Lyrics and translation Antonio Birabent - El Comienzo

El Comienzo

Comenzamos una tarde de abril
A charlar sobre las cosas más sencillas
Y en agosto me dijiste la verdad
Es que quiero compartir con vos mi vida.

Todo esto me parece tan genial
Y no entiendo nada de lo que nos pasa
Cada día es un regalo para mi, con vos.

Dicen que el amor no dura nunca más
Más allá de los primeros desengaños
Pero yo te miro y no puedo pensar
Más allá de este momento y de tus labios.

Comenzamos una tarde sin saber
Que algún día llegaríamos tan lejos
Lo recuerdo como un sueño tan ajeno
Y tan nuestro, a la vez.

Comenzamos una tarde sin saber
Que algún día llegaríamos tan lejos
Lo recuerdo como un sueño tan ajeno
Y tan nuestro, a la vez.

Comenzamos una tarde sin pensar
Lo recuerdo como un sueño tan real
Comenzamos una tarde sin pensar
Lo recuerdo como un sueño tan real
Lo recuerdo como un sueño a la vez.

Le Commencement

Nous avons commencé un après-midi d'avril
À parler des choses les plus simples
Et en août, tu m'as dit la vérité
C'est que je veux partager ma vie avec toi.

Tout cela me semble tellement génial
Et je ne comprends rien à ce qui nous arrive
Chaque jour est un cadeau pour moi, avec toi.

Ils disent que l'amour ne dure jamais
Au-delà des premières déceptions
Mais je te regarde et je ne peux pas penser
Au-delà de ce moment et de tes lèvres.

Nous avons commencé un après-midi sans savoir
Que nous arriverions un jour si loin
Je m'en souviens comme d'un rêve si étranger
Et si nôtre, à la fois.

Nous avons commencé un après-midi sans savoir
Que nous arriverions un jour si loin
Je m'en souviens comme d'un rêve si étranger
Et si nôtre, à la fois.

Nous avons commencé un après-midi sans penser
Je m'en souviens comme d'un rêve si réel
Nous avons commencé un après-midi sans penser
Je m'en souviens comme d'un rêve si réel
Je m'en souviens comme d'un rêve à la fois.