El Puñal - Antonio Birabent translation in German

El Puñal

Me mostraste el puñal
Y después me diste la llave
Para salir y escapar de mí
Pero sabes que hoy comprendí
Que mi juego es aquí
Y que ya no es preciso, huir.

Voy a dar vueltas por este lugar
Voy a dar vueltas por este lugar hasta ver la verdad
El puñal y la llave, ayudame.

Tu consejo me dejó tan en silencio
Que a final entendí sin hablar casi todo
Me mostraste el puñal y después me diste la llave
Para salir y escapar de aquí.

Voy a dar vueltas por este lugar
Voy a dar vueltas por este lugar hasta ver la verdad
Tu puñal y la llave.

Voy a dar vueltas por este lugar
Voy a dar vueltas por este lugar hasta ver la verdad
Tu puñal es la llave, ayudame
Tu puñal es la llave, ayudame
Tu puñal es la llave, ayudame.

Der Dolch

Du zeigtest mir den Dolch
Und dann gabst du mir den Schlüssel
Um hinauszugehen und mir selbst zu entkommen
Aber du weißt, dass ich heute verstanden habe
Dass mein Spiel hier ist
Und dass es nicht mehr nötig ist, zu fliehen.

Ich werde an diesem Ort umhergehen
Ich werde an diesem Ort umhergehen, bis ich die Wahrheit sehe
Der Dolch und der Schlüssel, hilf mir.

Dein Rat ließ mich so schweigsam zurück
Dass ich am Ende fast alles ohne zu sprechen verstand
Du zeigtest mir den Dolch und dann gabst du mir den Schlüssel
Um hinauszugehen und von hier zu entkommen.

Ich werde an diesem Ort umhergehen
Ich werde an diesem Ort umhergehen, bis ich die Wahrheit sehe
Dein Dolch und der Schlüssel.

Ich werde an diesem Ort umhergehen
Ich werde an diesem Ort umhergehen, bis ich die Wahrheit sehe
Dein Dolch ist der Schlüssel, hilf mir
Dein Dolch ist der Schlüssel, hilf mir
Dein Dolch ist der Schlüssel, hilf mir.