Lyrics and translation Antonio Birabent - El Puñal

El Puñal

Me mostraste el puñal
Y después me diste la llave
Para salir y escapar de mí
Pero sabes que hoy comprendí
Que mi juego es aquí
Y que ya no es preciso, huir.

Voy a dar vueltas por este lugar
Voy a dar vueltas por este lugar hasta ver la verdad
El puñal y la llave, ayudame.

Tu consejo me dejó tan en silencio
Que a final entendí sin hablar casi todo
Me mostraste el puñal y después me diste la llave
Para salir y escapar de aquí.

Voy a dar vueltas por este lugar
Voy a dar vueltas por este lugar hasta ver la verdad
Tu puñal y la llave.

Voy a dar vueltas por este lugar
Voy a dar vueltas por este lugar hasta ver la verdad
Tu puñal es la llave, ayudame
Tu puñal es la llave, ayudame
Tu puñal es la llave, ayudame.

Le Poignard

Tu m'as montré le poignard
Et puis tu m'as donné la clé
Pour sortir et m'échapper de moi-même
Mais tu sais qu'aujourd'hui j'ai compris
Que mon jeu est ici
Et qu'il n'est plus nécessaire de fuir.

Je vais tourner en rond dans cet endroit
Je vais tourner en rond dans cet endroit jusqu'à ce que je voie la vérité
Le poignard et la clé, aide-moi.

Ton conseil m'a laissé si silencieux
Que j'ai fini par comprendre presque tout sans parler
Tu m'as montré le poignard et puis tu m'as donné la clé
Pour sortir et m'échapper d'ici.

Je vais tourner en rond dans cet endroit
Je vais tourner en rond dans cet endroit jusqu'à ce que je voie la vérité
Ton poignard et la clé.

Je vais tourner en rond dans cet endroit
Je vais tourner en rond dans cet endroit jusqu'à ce que je voie la vérité
Ton poignard est la clé, aide-moi
Ton poignard est la clé, aide-moi
Ton poignard est la clé, aide-moi.