Lyrics and translation Antonio Birabent - El Juego

El Juego

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Esas noches que no volverán
Y tus amigos que ya no están más
No, que ya no están más

Ya me cansé de morir y matar
Ya me cansé de buscar
Y encontrar a quien más
No, a quien más

Sigo soñando y te sigo queriendo
Sigo sangrando y no quiero sangrar
No quiero sangrar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Pasé mucho tiempo
Por muchos lugares
Caras y cuerpos
Muy pocas verdades
No, no llores, es tarde

Qué es de tu vida, cuál es tu verdad
Quién es tu dueño, te deja pensar y soñar
Pensar y soñar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Sentir, sufrir, soñar, escapar
¿De qué? ¿De qué? ¿De qué?
De mi realidad

Le Jeu

Il est difficile de ressentir à nouveau
Parfois, ressentir signifie souffrir
Le jeu de vivre

Ces nuits qui ne reviendront jamais
Et tes amis qui ne sont plus là
Non, ils ne sont plus là

J'en ai assez de mourir et de tuer
J'en ai assez de chercher
Et de trouver celui qui
Non, celui qui

Je continue à rêver et je continue à t'aimer
Je continue à saigner et je ne veux pas saigner
Je ne veux pas saigner

L'amour n'est qu'un mot
L'amour, qui le connaît

Il est difficile de ressentir à nouveau
Parfois, ressentir signifie souffrir
Le jeu de vivre

J'ai passé beaucoup de temps
Dans beaucoup d'endroits
Des visages et des corps
Très peu de vérités
Non, ne pleure pas, il est trop tard

Qu'est-il advenu de ta vie, quelle est ta vérité
Qui est ton maître, te laisse-t-il penser et rêver
Penser et rêver

L'amour n'est qu'un mot
L'amour, qui le connaît

L'amour n'est qu'un mot
L'amour, qui le connaît

Ressentir, souffrir, rêver, s'échapper
De quoi ? De quoi ? De quoi ?
De ma réalité