Lyrics and translation Antonio Birabent - El Juego

El Juego

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Esas noches que no volverán
Y tus amigos que ya no están más
No, que ya no están más

Ya me cansé de morir y matar
Ya me cansé de buscar
Y encontrar a quien más
No, a quien más

Sigo soñando y te sigo queriendo
Sigo sangrando y no quiero sangrar
No quiero sangrar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Pasé mucho tiempo
Por muchos lugares
Caras y cuerpos
Muy pocas verdades
No, no llores, es tarde

Qué es de tu vida, cuál es tu verdad
Quién es tu dueño, te deja pensar y soñar
Pensar y soñar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Sentir, sufrir, soñar, escapar
¿De qué? ¿De qué? ¿De qué?
De mi realidad

Игра

Трудно снова что-то чувствовать,
Порой чувствовать — значит страдать.
Игра жизни.

Эти ночи, что не вернутся,
И друзья, которых больше нет,
Нет, которых больше нет.

Я устал умирать и убивать,
Я устал искать
И находить ту, которая больше всех...
Нет, ту, которая больше всех...

Я всё ещё мечтаю и всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё кровоточу, но не хочу кровоточить,
Не хочу кровоточить.

Любовь — всего лишь слово,
Любовь... кто её знает?

Трудно снова что-то чувствовать,
Порой чувствовать — значит страдать.
Игра жизни.

Я провел много времени
Во многих местах,
Лица и тела,
Очень мало правды.
Нет, не плачь, уже поздно.

Что с твоей жизнью, какова твоя правда?
Кто твой хозяин, позволяет ли он тебе думать и мечтать?
Думать и мечтать?

Любовь — всего лишь слово,
Любовь... кто её знает?

Любовь — всего лишь слово,
Любовь... кто её знает?

Чувствовать, страдать, мечтать, бежать...
От чего? От чего? От чего?
От моей реальности.