Lyrics and translation Antonio Birabent - Exámenes
No
me
digas
que
no
podés
Ne
me
dis
pas
que
tu
ne
peux
pas
Que
rendís
a
final
de
mes
Que
tu
as
un
examen
à
la
fin
du
mois
Que
tenés
tanto
que
estudiar
Que
tu
as
tellement
à
apprendre
Me
cansé
de
escucharte
hablar
J'en
ai
assez
de
t'entendre
parler
Vos
sabés
lo
que
te
perdés
Tu
sais
ce
que
tu
rates
Lo
probaste
más
de
una
vez
Tu
l'as
essayé
plus
d'une
fois
No
me
digas
que
no
podés
Ne
me
dis
pas
que
tu
ne
peux
pas
Que
rendís
a
final
de
mes
Que
tu
as
un
examen
à
la
fin
du
mois
Hace
tiempo
que
no
tenés
Il
y
a
longtemps
que
tu
n'as
pas
Ni
catorce
ni
dieciséis
Ni
quatorze
ni
seize
ans
Entregate
y
dejá
de
hinchar
Laisse-toi
aller
et
arrête
de
me
gonfler
Que
me
estoy
calentando
mal
Je
commence
à
m'énerver
Me
parece
una
estupidez
Je
trouve
ça
stupide
Tener
que
estar
insistiéndote
De
devoir
te
le
répéter
Si
querés
lo
mismo
que
yo
Si
tu
veux
la
même
chose
que
moi
Que
tenés
a
final
de
mes?
Qu'est-ce
que
tu
as
à
la
fin
du
mois?
Te
va
a
salir
tan
cara...
Ca
va
te
coûter
cher...
Te
va
a
costar
tan
cara...
Ca
va
te
coûter
cher...
Esta
boludez
Cette
bêtise
Te
va
a
salir
tan
cara...
Ca
va
te
coûter
cher...
Te
va
a
costar
tan
cara...
Ca
va
te
coûter
cher...
No
me
cuentes
por
celular
Ne
me
raconte
pas
sur
ton
portable
Tus
horarios
de
facultad
Tes
horaires
de
fac
Y
que
tu
amiguita
cumplió
ayer
Et
que
ta
copine
a
eu
son
anniversaire
hier
Que
hoy
talvez
salen
a
cenar
Que
vous
allez
peut-être
dîner
aujourd'hui
Mejor
decile
que
la
verdad
Dis-lui
plutôt
la
vérité
Es
que
con
tu
novio
ya
no
cogés
C'est
que
tu
ne
couches
plus
avec
ton
mec
Y
hace
un
tiempo
antes
de
dormir
Et
depuis
un
certain
temps
avant
de
dormir
Sólamente
pensás
en
mi
Tu
penses
uniquement
à
moi
En
un
rato
voy
a
pasar
Dans
quelques
instants,
je
vais
passer
A
buscarte
por
tu
lugar
Te
chercher
chez
toi
Y
más
vale
que
estés
ahí
Et
j'espère
que
tu
seras
là
Preparada
para
salir
Prête
à
sortir
A
caminar
juntos
la
ciudad
Se
promener
ensemble
dans
la
ville
No
me
digas
que
no
podés
Ne
me
dis
pas
que
tu
ne
peux
pas
Que
tenés
tanto
que
estudiar
Que
tu
as
tellement
à
apprendre
Que
rendís
a
final
de
mes
Que
tu
as
un
examen
à
la
fin
du
mois
Te
va
a
salir
tan
cara...
Ca
va
te
coûter
cher...
Te
va
a
costar
tan
cara...
Ca
va
te
coûter
cher...
Esta
boludez
Cette
bêtise
Te
va
a
salir
tan
cara...
Ca
va
te
coûter
cher...
Te
vas
a
rendir
Tu
vas
craquer
Y
arrodillar...
Et
t'agenouiller...
Frente
a
mi...
Devant
moi...
Y
yo
te
voy
a
decir
Et
je
te
dirai
Que
sí
Que
oui
Decir
que
sí
Dire
que
oui
Nena,
rendite
y
vení
Chérie,
cède
et
viens
No
me
digas
que
no
podés
Ne
me
dis
pas
que
tu
ne
peux
pas
Que
rendís
a
final
de
mes
Que
tu
as
un
examen
à
la
fin
du
mois
Que
tenés
tanto
que
estudiar
Que
tu
as
tellement
à
apprendre
Que
me
estoy
calentando
mal
Je
commence
à
m'énerver
Me
parece
una
estupidez
Je
trouve
ça
stupide
Tener
que
estar
insistiéndote
De
devoir
te
le
répéter
Si
querés
lo
mismo
que
yo
Si
tu
veux
la
même
chose
que
moi
Que
tenés
a
final
de
mes...?
Qu'est-ce
que
tu
as
à
la
fin
du
mois...?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.