Lyrics and translation Antonio Birabent - Exámenes

Exámenes

No me digas que no podés
Que rendís a final de mes
Que tenés tanto que estudiar
Me cansé de escucharte hablar
Vos sabés lo que te perdés
Lo probaste más de una vez
No me digas que no podés
Que rendís a final de mes
Hace tiempo que no tenés
Ni catorce ni dieciséis
Entregate y dejá de hinchar
Que me estoy calentando mal
Me parece una estupidez
Tener que estar insistiéndote
Si querés lo mismo que yo
Que tenés a final de mes?
Te va a salir tan cara...
Te va a costar tan cara...
Esta boludez
Te va a salir tan cara...
Te va a costar tan cara...
No me cuentes por celular
Tus horarios de facultad
Y que tu amiguita cumplió ayer
Que hoy talvez salen a cenar
Mejor decile que la verdad
Es que con tu novio ya no cogés
Y hace un tiempo antes de dormir
Sólamente pensás en mi
En un rato voy a pasar
A buscarte por tu lugar
Y más vale que estés ahí
Preparada para salir
A caminar juntos la ciudad
No me digas que no podés
Que tenés tanto que estudiar
Que rendís a final de mes
Te va a salir tan cara...
Te va a costar tan cara...
Esta boludez
Te va a salir tan cara...
Te vas a rendir
Y arrodillar...
Frente a mi...
Y yo te voy a decir
Que sí
Decir que sí
Nena, rendite y vení
No me digas que no podés
Que rendís a final de mes
Que tenés tanto que estudiar
Que me estoy calentando mal
Me parece una estupidez
Tener que estar insistiéndote
Si querés lo mismo que yo
Que tenés a final de mes...?

Экзамены

Не говори мне, что не можешь,
Что сдаешь в конце месяца,
Что тебе столько нужно учить,
Я устал тебя слушать.
Ты знаешь, что теряешь,
Ты пробовала это не раз.
Не говори мне, что не можешь,
Что сдаешь в конце месяца.
Давно у тебя уже нет
Ни четырнадцати, ни шестнадцати.
Отдайся и перестань дурить,
А то я начинаю заводиться.
Мне кажется глупостью
Уговаривать тебя.
Если ты хочешь того же, что и я,
Что у тебя в конце месяца?
Тебе это дорого обойдется...
Тебе это дорого встанет...
Эта глупость
Тебе это дорого обойдется...
Тебе это дорого встанет...
Не рассказывай мне по телефону
Свое расписание в университете
И что у твоей подружки вчера был день рождения,
Что, возможно, сегодня вы пойдете ужинать.
Лучше скажи ей правду,
Что со своим парнем ты уже не спишь.
И что уже какое-то время перед сном
Ты думаешь только обо мне.
Скоро я заеду
За тобой.
И лучше бы тебе быть там
Готовой к выходу.
Чтобы прогуляться вместе по городу.
Не говори мне, что не можешь,
Что тебе столько нужно учить,
Что сдаешь в конце месяца.
Тебе это дорого обойдется...
Тебе это дорого встанет...
Эта глупость
Тебе это дорого обойдется...
Ты сдашься
И встанешь на колени...
Передо мной...
И я скажу тебе
Что да
Скажу, что да
Детка, сдавайся и приходи.
Не говори мне, что не можешь,
Что сдаешь в конце месяца,
Что тебе столько нужно учить,
Что я начинаю заводиться.
Мне кажется глупостью
Уговаривать тебя.
Если ты хочешь того же, что и я,
Что у тебя в конце месяца...?