Hay Pibes - Antonio Birabent translation in German

Hay Pibes

Hay pibes que mueren de amores
Hay miles de televisores
Yo quiero parar los relojes
Pero nunca lo puedo lograr

Hay chicas con cicatrices
Ellas sueñan con ser las actrices
De un mundo con sexo en rebaja
Y polleras por la mitad

Dejo para mañana
Lo que hoy no quiero empezar
Porque casi nunca tengo ganas
De estar cerca de acabar

Dylan habla en mi contestador
Dice verdades que son para vos
Dejame un mensaje hoy
Te necesito escuchar

Toda nuestra vida
Es una canción
Y yo te la canto
Y te doy mi amor

¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero
Yo me quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!

Vivimos hipnotizados
Repetimos lo que escuchamos
Siempre muy bien informados
Y la vida está en otro lado

Mostrame tus cicatrices
Las que veo y las otras también
Que yo te prometo cerrarlas
Para siempre y de una vez

Yo te quiero salvar
Yo te quiero salvar
Yo me quiero salvar
Yo los quiero salvar también

Te amo, mi amor, te quiero escuchar
Contale a Dylan, él siempre está
Él por la noche te canta al oído
Después me cuenta lo que habló contigo

Toda nuestra vida
Es una canción
Y yo te la canto
Y después me voy

¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero
Yo me quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!

Y yo me quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero, yo te quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!

Es gibt Jungs

Es gibt Jungs, die sterben vor Liebe
Es gibt tausende Fernseher
Ich will die Uhren anhalten
Aber ich schaffe es nie

Es gibt Mädchen mit Narben
Sie träumen davon, Schauspielerinnen zu sein
In einer Welt mit Sex im Ausverkauf
Und Röcken bis zur Hälfte

Ich verschiebe auf morgen
Was ich heute nicht anfangen will
Weil ich fast nie Lust habe
Nah dran zu sein, fertig zu werden

Dylan spricht auf meinem Anrufbeantworter
Sagt Wahrheiten, die für dich sind
Hinterlasse mir heute eine Nachricht
Ich muss dich hören

Unser ganzes Leben
Ist ein Lied
Und ich singe es dir
Und ich gebe dir meine Liebe

Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!
Und ich liebe dich
Ich will mich retten
Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!

Wir leben hypnotisiert
Wiederholen, was wir hören
Immer sehr gut informiert
Und das Leben ist woanders

Zeig mir deine Narben
Die, die ich sehe, und auch die anderen
Ich verspreche dir, sie zu schließen
Für immer und ein für alle Mal

Ich will dich retten
Ich will dich retten
Ich will mich retten
Ich will euch auch retten

Ich liebe dich, meine Liebe, ich will dich hören
Erzähl es Dylan, er ist immer da
Er singt dir nachts ins Ohr
Danach erzählt er mir, was er mit dir besprochen hat

Unser ganzes Leben
Ist ein Lied
Und ich singe es dir
Und dann gehe ich

Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!
Und ich liebe dich
Ich will mich retten
Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!
Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!

Und ich will mich retten
Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!
Und ich liebe dich, ich will dich retten
Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!
Und ich will dich retten
Es gibt Jungs, es gibt Jungs, es gibt Jungs!