Lyrics and translation Antonio Birabent - Montevideo

Montevideo

Crucé el río tenia tanto frío
Busqué abrigo en la gente de enfrente
Con otros amigos, otras calles
Y un tiempo perdido y tranquilo

Por viejos bares de Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero
Por viejos bares de Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero

Washington se cruza con Maciel
Ahí me esperan viejas fotos de Gardel
Jesús me pregunta "qué va a ser"
Y yo quisiera vivir con él
Liberarme de mi cruz
Y pasarme las horas tomando café

Por viejos bares de Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero
Por viejos bares de Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero

Ahora se resbala el sol
La vieja ciudad se enciende
Y un barco recorre y penetra el muelle
Crujen los edificios
Las ventanas juegan a las damas
Esquinas sin nombres
El cerro amenaza tormenta
Sobre una linea perfecta

Grúas pequeñas descargan juguetes
Sobre el agua estancada a la defensa de todo
En el agua mansa no hay nada
La vida descansa

Por viejos bares de Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero
Hay Buenos Aires en Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero

Containers, chocolates de colores
Que avanzan suave flotando sobre el río
Que no acusa el peso tremendo
Cambia y varía, varía y cambia

En la escollera: pescadores, eternidad
Sombrillas nada esperan
Hay un fulgor en la calle Sarandí
Hombres emergen de allí
Seguramente fue un momento de ensoñación
Rumor de gente trabajando
Tijeras tardías de peluquerías

Viejos bares de Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero
Por viejos bares de Montevideo
Me siento libre y hago lo que quiero
Hay Buenos Aires en Montevideo
Me siento libre y hago lo quiero
Hay Buenos Aires en Montevideo
Me siento libre y hago lo quiero
Buenos Aires
Montevideo
Buenos Aires
Montevideo
Hay Buenos Aires en Montevideo
Me siento libre y hago lo quiero
Me siento libre
Y hago lo quiero
Y hago lo quiero

Монтевидео

Я пересек реку, мне было так холодно,
Я искал тепла у людей напротив.
С другими друзьями, другими улицами
И потерянным, спокойным временем.

По старым барам Монтевидео
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
По старым барам Монтевидео
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.

Вашингтон пересекается с Масиель,
Там меня ждут старые фото Гарделя.
Иисус спрашивает меня: "Что будет?",
А я хотел бы жить с ним,
Освободиться от своего креста
И проводить часы за чашкой кофе.

По старым барам Монтевидео
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
По старым барам Монтевидео
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.

Теперь солнце садится,
Старый город зажигается,
И корабль проходит и входит в док.
Скрипят здания,
Окна играют в шашки,
Безымянные углы,
Холм грозит бурей
Над идеальной линией.

Маленькие краны разгружают игрушки
На стоячую воду, защищая всё.
В тихой воде ничего нет,
Жизнь отдыхает.

По старым барам Монтевидео
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
Есть немного Буэнос-Айреса в Монтевидео,
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.

Контейнеры, разноцветные шоколадки,
Которые плавно плывут по реке,
Которая не чувствует огромного веса,
Меняется и изменяется, изменяется и меняется.

На волнорезе: рыбаки, вечность,
Зонтики ничего не ждут.
На улице Саранди сияние,
Оттуда появляются мужчины.
Наверняка, это был момент грёз,
Шум работающих людей,
Поздние ножницы парикмахерских.

Старые бары Монтевидео,
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
По старым барам Монтевидео
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
Есть немного Буэнос-Айреса в Монтевидео,
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
Есть немного Буэнос-Айреса в Монтевидео,
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
Буэнос-Айрес,
Монтевидео,
Буэнос-Айрес,
Монтевидео,
Есть немного Буэнос-Айреса в Монтевидео,
Я чувствую себя свободным и делаю, что хочу.
Я чувствую себя свободным
И делаю, что хочу.
И делаю, что хочу.