Lyrics and translation Antonio Birabent - Podés Creer

Podés Creer

Podés creer en Manzano
En su traje, en su casa o en su novia
Podés creer en la publicidad
Te engaña con sexo que no podés comprar

Podés creer en las revistas
Te muestran caras que siempre sonríen
Podés creer en la justicia argentina
Que nunca se compra, que nunca se vende

Podés creer en la política
La corrupción generalizada
Podés creer en la policía
Te para y te pide coima en la esquina

Podés creer en la iglesia bendita
Y en la familia patriota
Podés creer en las religiones
Que matan y mueren por Dios

Podés creer en el amor sin barreras
Y en las fronteras del odio
Podés creer en tu vecino
Hoy es demócrata, mañana asesino

Podés creer en el futuro
Cuando los ríos escupen basura
Podés creer en toda esa gente que dice
Que sos un genio incomprendido

Podés creer en que todo es verdad
Cuando sabés que todo es mentira
Podés creer en tu cara
Cuando mirás un espejo cansado

Podés creer en tu propia apatía
Siempre te usan y nunca hacés nada

Podés creer en vos
Podés creer en vos
Podés creer en vos
Creo que podés creer en vos

Podés creer en vos
Podés creer en vos
Podés creer en vos
Creo que podés creer en vos, oh-ah

Podés creer en tu madre
Porque fue la que siempre te quiso
Podés creer en la televisión
Y en los shows que idiotizan

Podés creer en toda esa gente
Que te hace sufrir, pero dice que te ama
Podés creer en los hippies
Que fuman y buscan la paz del planeta

Podés creer en los hijos de Reagan
Que siempre te cuidan
Que siempre te cuidan
Podés creer en esta canción
Y en las palabras que siempre te engañan

Podés creer en los chicos
Que piden comida en semáforos rojos
Podés creer que está todo bien
Cuando sabés que todo está mal

Podés creer en el rock and roll
Nació en los 50 y hoy sigue vivo
Podés creer en tu propia apatía
Siempre te usan, jamás hacés nada

Podés creer en vos
Podés creer en vos
Podés creer en vos
Creo que podés creer en vos

Podés creer en vos
Podés creer en vos
Podés creer en vos
Creo que podés creer en vos

Podés creer en vos
Podés creer en vos
Podés creer en vos
Creo que podés creer en vos

Podés creer en vos
Podés creer en vos, sí
Podés ser vos
Creo que podés creer en vos

Peux-Tu Croire

Pouvez-vous croire en Apple
Dans son costume, chez lui ou sur sa copine
Vous pouvez croire en la publicité
Il te trompe avec du sexe que tu ne peux pas acheter

Vous pouvez croire aux magazines.
Ils vous montrent des visages qui sourient toujours
Vous pouvez croire en la justice argentine
Qui n'est jamais acheté, qui n'est jamais vendu

Tu peux croire en la politique
Corruption généralisée
Peux-tu croire en la police
Il vous arrête et demande un pot-de-vin au coin de la rue

Vous pouvez croire en l'église bénie
Et dans la famille patriote
Tu peux croire aux religions
Qui tuent et meurent pour Dieu

Tu peux croire en l'amour sans barrières
Et aux frontières de la haine
Tu peux croire en ton voisin
Aujourd'hui c'est un démocrate, demain c'est un meurtrier

Peux-tu croire en l'avenir
Quand les rivières crachent des ordures
Peux-tu croire tous ces gens qui disent
Que tu es un génie incompris

Peux-tu croire que tout est vrai
Quand tu sais que tout est mensonge
Peux-tu croire en ton visage
Quand tu regardes un miroir fatigué

Peux-tu croire en ta propre apathie
Ils t'utilisent toujours et tu ne fais jamais rien

Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Je pense que tu peux croire en toi

Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Je pense que tu peux croire en toi, oh-ah

Peux-tu croire en ta mère
Parce qu'elle était celle qui t'a toujours voulu
Pouvez-vous croire en la télévision
Et dans les émissions qui idiotisent

Peux-tu croire en tous ces gens
Ça te fait souffrir, mais il dit qu'il t'aime
Pouvez-vous croire aux hippies
Qui fument et cherchent la paix de la planète

Pouvez-vous croire aux enfants de Reagan
Qu'ils prennent toujours soin de toi
Qu'ils prennent toujours soin de toi
Peux-tu croire en cette chanson
Et dans les mots qui te trompent toujours

Peux-tu croire aux garçons
Qui commandent de la nourriture aux feux rouges
Peux-tu croire que tout va bien
Quand tu sais que tout est faux

Pouvez-vous croire au rock and roll
Il est né dans les années 50 et est toujours en vie aujourd'hui
Peux-tu croire en ta propre apathie
Ils t'utilisent toujours, tu ne fais jamais rien

Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Je pense que tu peux croire en toi

Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Je pense que tu peux croire en toi

Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Peux-tu croire en toi
Je pense que tu peux croire en toi

Peux-tu croire en toi
Tu peux croire en toi, ouais
Ça pourrait être toi
Je pense que tu peux croire en toi