Lyrics and translation Antonio Birabent - Promesas

Promesas

Hay un reflejo
Vagando en el aire
Son las promesas
Que aún permanecen

Será que nosotros
Seguimos ausentes
Arrojados al viento
Infinito

Tus ríos de lava
Formaron palabras
Y ahora el calor
Ya lo inunda todo

Quemarse, quemarse así
Es verdadero
Es tan inevitable
Como las promesas de ayer

Quemarme en tu lava
Es placentero
Y es tan inevitable
Como tus promesas de ayer

Volcanes se escuchan
Parecen cercanos
Ayer por la noche
Sonaban tan lejos

Meterme en tu lava
Es el plan más perfecto
Te prometo esta vez
Quedarme muy quieto

Y esperar aquí nomás
Que llegue el momento
Y el reflejo que vaga en el aire
Como las promesas de ayer

Quemarme en tu lava
Es verdadero
Es tan inevitable
Como las promesas de ayer
Como tus promesas de ayer
Como tus promesas de ayer

De ayer
De ayer

Promesses

Il y a un reflet
Errant dans l'air
Ce sont les promesses
Qui persistent encore

Est-ce que nous
Sommes toujours absents
Jetés au vent
Infini

Tes rivières de lave
Ont formé des mots
Et maintenant la chaleur
Inonde tout

Se brûler, se brûler ainsi
C'est vrai
C'est aussi inévitable
Que les promesses d'hier

Me brûler dans ta lave
Est agréable
Et c'est aussi inévitable
Que tes promesses d'hier

On entend les volcans
Ils semblent proches
Hier soir
Ils sonnaient si loin

Entrer dans ta lave
C'est le plan le plus parfait
Je te promets cette fois
De rester très calme

Et d'attendre ici tout simplement
Que le moment arrive
Et le reflet qui erre dans l'air
Comme les promesses d'hier

Me brûler dans ta lave
C'est vrai
C'est aussi inévitable
Que les promesses d'hier
Que tes promesses d'hier
Que tes promesses d'hier

D'hier
D'hier