Antonio Birabent - Siete Vidas (Redoxón) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Birabent - Siete Vidas (Redoxón)




Siete Vidas (Redoxón)
Sept Vies (Redoxón)
Me hacés sentir muy bien
Tu me fais me sentir très bien
Me hacés sentir muy mal
Tu me fais me sentir très mal
Yo quisiera salir de
J'aimerais sortir de moi
Y tan solo mirar
Et juste regarder
Dicen que hay siete vidas, pero yo veo una
Ils disent qu'il y a sept vies, mais j'en vois une
Y a veces no me alcanza
Et parfois, ça ne me suffit pas
Es como si tuviera ninguna
C'est comme si je n'en avais aucune
Préstame un rato tu suerte
Prête-moi un peu de ta chance
Tu mejor foto y un buen testamento
Ta meilleure photo et un bon testament
Que yo esta vez te prometo llevarte muy lejos
Je te promets de t'emmener très loin cette fois
Ya no hay Redoxón que me cure este resfrío
Il n'y a plus de Redoxón pour me guérir de ce rhume
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Il n'y a plus de cœur pour me sortir de ce froid
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Il n'y a plus de cœur pour me sortir de ce froid
Me hacés sentir muy bien
Tu me fais me sentir très bien
Me hacés sentir muy mal
Tu me fais me sentir très mal
Me levanto, escribo esta frase
Je me lève, j'écris cette phrase
Y me vuelvo a acostar
Et je me rendors
Llega un domingo más y todo sigue igual
Un autre dimanche arrive et tout reste pareil
Aquello que planeé lo vuelvo a planear
Ce que j'avais prévu, je le re-planifie
Estamos rodeados de malditos
Nous sommes entourés de maudits
Que no saben nada de poesía
Qui ne savent rien de la poésie
Aprendieron a matar con palabras de mentiras
Ils ont appris à tuer avec des mots de mensonges
Estamos rodeados de malditos
Nous sommes entourés de maudits
Que hablan y comentan todo el día
Qui parlent et commentent tout le temps
Para son muertos en vida
Pour moi, ils sont morts en vie
Para son muertos en vida
Pour moi, ils sont morts en vie
No me acuerdo de los cumpleaños y a veces ni del mío
Je ne me souviens pas des anniversaires, et parfois même pas du mien
Pero trato de ganarle al tiempo y olvidarme de todo
Mais j'essaie de gagner du temps et d'oublier tout
Algún día no te vas a despertar
Un jour, tu ne te réveilleras pas
Falta mucho, no lo pienses más
C'est loin, n'y pense plus
Tu vida existe ahora y acá
Ta vie existe maintenant et ici
Ya no escribas más esa frase en el espejo
N'écris plus cette phrase sur le miroir
Yo la leo al revés y además estoy muy lejos
Je la lis à l'envers et de plus, je suis très loin
Ya no hay Redoxón que me cure este resfrío
Il n'y a plus de Redoxón pour me guérir de ce rhume
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Il n'y a plus de cœur pour me sortir de ce froid
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Il n'y a plus de cœur pour me sortir de ce froid
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Il n'y a plus de cœur pour me sortir de ce froid
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Il n'y a plus de cœur pour me sortir de ce froid





Writer(s): Antonio Gonzalez Flores


Attention! Feel free to leave feedback.