Lyrics and translation Antonio Birabent - Tarde

Tarde

Pensar que aquella vez
Creí que era verdad
Hablamos sin parar
Prestándonos palabras

Y el tiempo fue testigo
Y nos dejó sin nada, ah-ah

Mirando aquella foto
Recuerdo esa mirada
Ahora lo comprendo
Tarde y todo

Algún día volveremos
A caminar por esa playa alejada, ah-ah-ah

Yo quiero regresar
Y puedo imaginarlo todo
El mismo aire y
El mar

Quiero volver ahí
Al lugar de aquella foto
Será todo tan distinto
Y tan exacto a la vez, mhm
Tarde y todo

Pensar que aquella vez
Sonaste tan real
Recuerdo esa mirada y lo comprendo
Tarde y todo

El tiempo fue testigo
Y nos dejó sin nada, ah-ah-ah

En la playa aquella vez
Tus palabras tan pensadas
Disimularon bien
Tu mirada

Y si vuelve a suceder
Será de noche lo imagino
Con mi paso más cansino me iré
Para nunca más volver
Tarde y todo
Y a mi modo me iré

Uh-uh-uh
Tarde y todo
Me iré
Para nunca más volver

Pensar que aquella vez
Pensar que aquella vez
Pensar que aquella vez

Trop tard

Penser qu'à ce moment-là
J'ai cru que c'était vrai
On a parlé sans arrêt
Se prêtant des mots

Et le temps a été témoin
Et nous a laissés sans rien, ah-ah

En regardant cette photo
Je me souviens de ce regard
Maintenant, je comprends
Trop tard et tout

Un jour, on reviendra
Marcher sur cette plage lointaine, ah-ah-ah

Je veux revenir
Et je peux tout imaginer
Le même air et
La mer

Je veux revenir là
À l'endroit de cette photo
Tout sera si différent
Et si exact à la fois, mhm
Trop tard et tout

Penser qu'à ce moment-là
Tu as semblé si réelle
Je me souviens de ce regard et je comprends
Trop tard et tout

Le temps a été témoin
Et nous a laissés sans rien, ah-ah-ah

Sur la plage ce jour-là
Tes paroles si réfléchies
Ont bien dissimulé
Ton regard

Et si ça arrive à nouveau
Ce sera la nuit, je l'imagine
Avec mon pas plus lent, je m'en irai
Pour ne plus jamais revenir
Trop tard et tout
Et à ma manière, je m'en irai

Uh-uh-uh
Trop tard et tout
Je m'en irai
Pour ne plus jamais revenir

Penser qu'à ce moment-là
Penser qu'à ce moment-là
Penser qu'à ce moment-là