Tres de amor - Antonio Birabent translation in German

Tres de amor

Juan está en el colegio
Aunque trata de evitarlo
No cumplió 14 años
Pero sabe que la vida es solo un rato

Hmm, y su ángel solitario
Solo quiere devorarlo
Y sentirse muy amada
Por su hombre
Por su hombre secundario
De 14 infinitos largos años
Y él le dice

Y si amarte es pecado
Yo no quiero ser santo
Quiero ser como un diablo
Y no dejar nada sano

A Juan y al ángel solitario
Decidieron separarlos
Estudiando abecedarios
Recordaban esas tardes de verano

Cuando sus vidas
Eran mucho más que un rato
Él dibuja este canto
Con colores primarios

Y después lo imagina
Con amor secundario
Pero hubo un atraso
Colegio desesperado

No más abecedarios
Mirá, los tres van volando
Mirá, los tres van volando
Mirá, los tres van volando

Drei der Liebe

Juan ist in der Schule
Obwohl er versucht, es zu vermeiden
Er ist noch keine 14 Jahre alt
Aber er weiß, dass das Leben nur ein Augenblick ist

Hmm, und sein einsamer Engel
Will ihn nur verschlingen
Und sich sehr geliebt fühlen
Von ihrem Mann
Von ihrem sekundären Mann
Von 14 unendlich langen Jahren
Und er sagt ihr

Und wenn dich zu lieben Sünde ist
Ich will kein Heiliger sein
Ich will wie ein Teufel sein
Und nichts Heil lassen

Juan und den einsamen Engel
Beschloss man, sie zu trennen
Während sie Alphabete lernten
Erinnerten sie sich an jene Sommernachmittage

Als ihre Leben
Viel mehr als nur ein Augenblick waren
Er zeichnet dieses Lied
Mit Grundfarben

Und dann stellt er es sich vor
Mit sekundärer Liebe
Aber es gab eine Verzögerung
Verzweifelte Schule

Keine Alphabete mehr
Schau, die drei fliegen davon
Schau, die drei fliegen davon
Schau, die drei fliegen davon