Lyrics and translation Antonio Birabent - Tres de amor

Tres de amor

Juan está en el colegio
Aunque trata de evitarlo
No cumplió 14 años
Pero sabe que la vida es solo un rato

Hmm, y su ángel solitario
Solo quiere devorarlo
Y sentirse muy amada
Por su hombre
Por su hombre secundario
De 14 infinitos largos años
Y él le dice

Y si amarte es pecado
Yo no quiero ser santo
Quiero ser como un diablo
Y no dejar nada sano

A Juan y al ángel solitario
Decidieron separarlos
Estudiando abecedarios
Recordaban esas tardes de verano

Cuando sus vidas
Eran mucho más que un rato
Él dibuja este canto
Con colores primarios

Y después lo imagina
Con amor secundario
Pero hubo un atraso
Colegio desesperado

No más abecedarios
Mirá, los tres van volando
Mirá, los tres van volando
Mirá, los tres van volando

Trois d'amour

Juan est à l'école
Même s'il essaie de l'éviter
Il n'a pas encore 14 ans
Mais il sait que la vie est un instant

Hmm, et ton ange solitaire
Veut juste te dévorer
Et se sentir très aimée
Par son homme
Par son homme secondaire
De 14 années infinies et longues
Et il lui dit

Et si t'aimer est un péché
Je ne veux pas être saint
Je veux être comme un diable
Et ne laisser rien de sain

Juan et l'ange solitaire
Ils ont décidé de les séparer
En apprenant l'alphabet
Ils se souvenaient de ces après-midi d'été

Quand nos vies
Étaient bien plus qu'un instant
Il dessine ce chant
Avec des couleurs primaires

Et puis il l'imagine
Avec un amour secondaire
Mais il y a eu un retard
L'école était désespérée

Plus d'alphabet
Regarde, les trois s'envolent
Regarde, les trois s'envolent
Regarde, les trois s'envolent