Una Vez - Antonio Birabent translation in German

Una Vez

Una vez la vi soñar
Su cama flotaba encima del mar
Y era a mí a quien quería más
Y era a mí a quien quería más

Una vez la fui a despertar
Quería saber toda la verdad
Si era a mí a quien quería más
Si era a mí a quien quería más

Una vez sus ojos gritaban
Otra vez, sus manos sangraban
Y esa vez, yo no sabía si hablar

Una vez la fui a buscar
Quería encontrarla encima del mar
Y esa vez, ella me hizo pensar

Una vez pensé en matarla
Romper en pedazos su sueño y su calma
Y esa vez, le mentí sin dudar

Una vez la vi soñar
Su cama flotaba encima del mar
Y esa vez, ella me hizo llorar
Y esa vez, ella me hizo llorar
Y esa vez, ella me hizo llorar

Einmal

Einmal sah ich sie träumen
Ihr Bett schwebte über dem Meer
Und ich war es, den sie am meisten liebte
Und ich war es, den sie am meisten liebte

Einmal ging ich, um sie zu wecken
Ich wollte die ganze Wahrheit wissen
Ob ich es war, den sie am meisten liebte
Ob ich es war, den sie am meisten liebte

Einmal schrien ihre Augen
Ein anderes Mal bluteten ihre Hände
Und dieses Mal wusste ich nicht, ob ich sprechen sollte

Einmal ging ich, um sie zu suchen
Ich wollte sie über dem Meer finden
Und dieses Mal brachte sie mich zum Nachdenken

Einmal dachte ich daran, sie zu töten
Ihren Traum und ihre Ruhe in Stücke zu reißen
Und dieses Mal log ich sie ohne zu zögern an

Einmal sah ich sie träumen
Ihr Bett schwebte über dem Meer
Und dieses Mal brachte sie mich zum Weinen
Und dieses Mal brachte sie mich zum Weinen
Und dieses Mal brachte sie mich zum Weinen