Lyrics and translation Antonio Birabent - Una Vez

Una Vez

Una vez la vi soñar
Su cama flotaba encima del mar
Y era a mí a quien quería más
Y era a mí a quien quería más

Una vez la fui a despertar
Quería saber toda la verdad
Si era a mí a quien quería más
Si era a mí a quien quería más

Una vez sus ojos gritaban
Otra vez, sus manos sangraban
Y esa vez, yo no sabía si hablar

Una vez la fui a buscar
Quería encontrarla encima del mar
Y esa vez, ella me hizo pensar

Una vez pensé en matarla
Romper en pedazos su sueño y su calma
Y esa vez, le mentí sin dudar

Una vez la vi soñar
Su cama flotaba encima del mar
Y esa vez, ella me hizo llorar
Y esa vez, ella me hizo llorar
Y esa vez, ella me hizo llorar

Une Fois

Une fois je l'ai vue rêver
Son lit flottait au-dessus de la mer
Et c'était moi qu'il voulait le plus
Et c'était moi qu'il voulait le plus

Je suis allé la réveiller une fois
Je voulais connaître toute la vérité
Si c'était moi qu'il voulait le plus
Si c'était moi qu'il voulait le plus

Une fois que ses yeux criaient
Encore une fois, ses mains saignaient
Et cette fois-là, je ne savais pas s'il fallait parler

Je suis allé la chercher une fois
Je voulais la retrouver au-dessus de la mer
Et cette fois-là, elle m'a fait réfléchir

J'ai pensé une fois à la tuer
Pour briser en morceaux son rêve et son calme
Et cette fois - là, je lui ai menti sans hésitation

Une fois je l'ai vue rêver
Son lit flottait au-dessus de la mer
Et cette fois-là, elle m'a fait pleurer
Et cette fois-là, elle m'a fait pleurer
Et cette fois-là, elle m'a fait pleurer