Antonio Birabent - Vi Viví - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Birabent - Vi Viví




Vi Viví
J'ai Vécu
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Este mundo no para más
Ce monde ne s'arrête plus
Es tarde yo me quiero bajar
Il est tard, je veux descendre
Irme directo a otra dimensión con vos
Aller directement dans une autre dimension avec toi
Quiero ir a Marte o a otro planeta
Je veux aller sur Mars ou sur une autre planète
Lo demás ya no me interesa
Le reste ne m'intéresse plus
De que droga me quieren convencer
De quelle drogue veulent-ils me convaincre
No la necesito para darme placer
Je n'en ai pas besoin pour me faire plaisir
Vos venís cambiás mi mundo
Tu viens, tu changes mon monde
Vení, vení, anímate vení
Viens, viens, sois courageux, viens
Quiero que vengas y me digas, nena, así
Je veux que tu viennes et que tu me dises, ma chérie, comme ça
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Y al final de todo solo estás vos
Et à la fin de tout, il n'y a que toi
Y si quieres dilo tú, y te lo digo en español
Et si tu veux, dis-le, et je te le dirai en espagnol
Con tu sexo y pasión
Avec ton sexe et ta passion
Oye, niña, me alucinas mogollón
Hé, petite, tu me fais halluciner
Dónde está el estribillo de tu vida
est le refrain de ta vie
Dónde está esa estrella que te guía
est cette étoile qui te guide
Mostrámela solamente por un día
Montre-la moi ne serait-ce que pour un jour
Yo, a cambio, te doy mi alegría
En retour, je te donne ma joie
Quiero sentir que puedo fallar
Je veux sentir que je peux échouer
Que no hay pistola que me pueda matar
Qu'il n'y a pas de pistolet qui puisse me tuer
Que juntos podríamos
Que nous pourrions ensemble
Pasar la vida entera cantando
Passer toute notre vie à chanter
Vi-viví vi-viví vi-viví
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu
Vi-viví vi-viví vi-viví
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Dónde está el estribillo de tu vida
est le refrain de ta vie
Dónde está esa estrella que te guía
est cette étoile qui te guide
Mostrámela aunque sea por un día
Montre-la moi, même pour un jour
Yo te prometo darte toda mi alegría
Je te promets de te donner toute ma joie
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Vi-viví, vi-viví, vi
J'ai-j'ai vécu, j'ai-j'ai vécu, j'ai
Nada importa solo viví
Rien n'a d'importance, j'ai juste vécu





Writer(s): Antonio Birabent


Attention! Feel free to leave feedback.