Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Brigas Nunca Mais

Brigas Nunca Mais

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes

Mas depois fui eu quem dele precisou
E ele então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida

Bom é mesmo amar em paz
Brigas, nunca mais

Больше никаких ссор

Пришла, улыбнулась, победила, потом плакала,
Тогда я утешил твою печаль,
В уверенности, что у любви бывают такие плохие фазы,
И это хорошо для примирения.

Но потом я сам нуждался в тебе,
И ты тогда помогла мне,
И наша любовь показала, что пришла, чтобы остаться,
Ещё раз на всю жизнь.

Хорошо ведь любить в мире,
Ссор больше никогда.