Lyrics and translation Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Fotografia
Eu,
você,
nós
dois
Moi,
toi,
tous
les
deux
Aqui
neste
terraço
à
beira-mar
Ici
sur
cette
terrasse
au
bord
de
la
mer
O
sol
já
vai
caindo
Le
soleil
se
couche
déjà
E
o
seu
olhar
Et
ton
regard
Parece
acompanhar
a
cor
do
mar
Semble
suivre
la
couleur
de
la
mer
Você
tem
de
ir
embora
Tu
dois
partir
A
tarde
cai
L'après-midi
tombe
Em
cores
se
desfaz
Se
défait
en
couleurs
Escureceu
Il
fait
nuit
O
sol
caiu
no
mar
Le
soleil
est
tombé
dans
la
mer
E
aquela
luz
lá
embaixo
se
acendeu
Et
cette
lumière
là-bas
s'est
allumée
Você
e
eu
Toi
et
moi
Eu,
você,
nós
dois
Moi,
toi,
tous
les
deux
Sozinhos
neste
bar
à
meia-luz
Seuls
dans
ce
bar
à
la
pénombre
E
uma
grande
lua
saiu
do
mar
Et
une
grande
lune
est
sortie
de
la
mer
Parece
que
este
bar
On
dirait
que
ce
bar
Já
vai
fechar
Va
bientôt
fermer
E
há
sempre
uma
canção
para
contar
Et
il
y
a
toujours
une
chanson
à
raconter
Aquela
velha
história
de
um
desejo
Cette
vieille
histoire
d'un
désir
Que
todas
as
canções
têm
pra
contar
Que
toutes
les
chansons
ont
à
raconter
E
veio
aquele
beijo
Et
est
venu
ce
baiser
Aquele
beijo
Ce
baiser
Aquele
beijo
Ce
baiser
Eu,
você,
nós
dois,
e
aquele
beijo
Moi,
toi,
tous
les
deux,
et
ce
baiser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.