Lyrics and translation Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Inútil Paisagem

Inútil Paisagem

Mas pra que?
Pra que tanto céu?
Pra que tanto mar? Pra que?

De que serve esta onda que quebra?
E o vento da tarde, de que serve a tarde?
Inútil paisagem

Pode ser que não venhas mais
Que não voltes nunca mais
De que servem as flores que nascem pelos caminhos
Se o meu caminho sozinho é nada

De que servem as flores que nascem pelos caminhos
Se o meu caminho sozinho é nada
É nada
É nada

Inutile paysage

Mais à quoi bon ?
À quoi bon tout ce ciel ?
À quoi bon toute cette mer ?

À quoi bon cette vague qui se brise ?
Et le vent du soir, à quoi bon le soir ?
Paysage inutile

Il se peut que tu ne viennes plus
Que tu ne reviennes jamais
À quoi bon les fleurs qui poussent le long des chemins
Si mon chemin solitaire n'est rien

À quoi bon les fleurs qui poussent le long des chemins
Si mon chemin solitaire n'est rien
N'est rien
N'est rien