Lyrics and translation Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - O que tinha de ser (What Had to Be)

O que tinha de ser (What Had to Be)

Porque foste na vida a última esperança
Encontrar-te me fez criança
Porque já eras meu, sem eu saber sequer
Porque és o meu homem, e eu tua mulher
Porque tu me chegaste
Sem me dizer que vinhas
E tuas mãos foram minhas com calma
Porque foste em minh'alma como um amanhecer
Porque foste o que tinha de ser

Что должно было случиться (What Had to Be)

Потому что ты стала в моей жизни последней надеждой,
Встреча с тобой вернула мне детскую радость.
Потому что ты уже был моим, даже без моего ведома,
Потому что ты мой мужчина, а я твоя женщина.
Потому что ты пришёл ко мне,
Не сказав ни слова о своём приходе,
И твои руки нежно стали моими.
Потому что ты вошёл в мою душу, как рассвет,
Потому что ты был тем, кем должен был быть.