Lyrics and translation Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Por Toda A Minha Vida

Por Toda A Minha Vida

Ah, meu bem-amado .
Quero fazer-te um juramento, uma canção
Eu prometo, por toda a minha vida
Ser somente tua e amar-te como nunca
Ninguém jamais amou, ninguém
Oh, meu bem amado, estrela pura aparecida
Eu te amo e te proclamo
O meu amor, o meu amor
Maior que tudo quanto existe
Oh meu amor

Pour toute ma vie

Ah, ma bien-aimée,
Je veux te faire un serment, une chanson
Je te promets, pour toute ma vie
D'être seulement tienne et de t'aimer comme jamais
Personne n'a jamais aimé, personne
Oh, ma bien-aimée, étoile pure apparue
Je t'aime et te proclame
Mon amour, mon amour
Plus grand que tout ce qui existe
Oh mon amour