Lyrics and translation Antonio Carlos Jobim feat. Gal Costa - Dindi (Live)

Dindi (Live)

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Prá onde elas vão, ah, eu não sei, não sei
E o vento que toca nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas e de você também
Ai, Dindí
Se soubesses o bem que eu te quero
O mundo seria, Dindí, tudo, Dindí, lindo, Dindí
Ai, Dindí
Se um dia você for embora me leva contigo, Dindí
Olha, Dindí, fica, Dindí
E as águas desse rio
Onde vão, eu não sei
A minha vida inteira, esperei, esperei por vo... cê, Dindí
Que é a coisa mais linda que existe
É você não existe, Dindí

Dindi (Live)

Ciel, si grand est le ciel
Et des bandes de nuages qui passent rapides
Où vont-elles, ah, je ne sais pas, je ne sais pas
Et le vent qui touche les feuilles
Racontant les histoires qui ne sont de personne
Mais qui sont miennes et à toi aussi
Oh, Dindí
Si tu savais à quel point je t'aime
Le monde serait, Dindí, tout, Dindí, beau, Dindí
Oh, Dindí
Si un jour tu pars, emmène-moi avec toi, Dindí
Regarde, Dindí, reste, Dindí
Et les eaux de cette rivière
Où vont-elles, je ne sais pas
Toute ma vie, j'ai attendu, attendu toi, Dindí
Qui es la plus belle chose qui existe
C'est toi qui n'existes pas, Dindí