Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Cavaleiro monge

Cavaleiro monge

Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por casas, por prados
Por quinta e por fonte
Caminhais aliados
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por penhascos pretos
Atrás e defronte
Caminhais secretos
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por plainos desertos
Sem ter horizontes
Caminhais libertos
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por ínvios caminhos
Por rios sem ponte
Caminhos sozinhos
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Sem ninguém que o conte
Caminhais em mim

Монах-всадник

Из долины к горе,
С горы на вершину,
Конь твой, словно тень,
Монах ты-всадник,
По домам, по лугам,
По усадьбам, к источнику,
Идете вместе вы,
Из долины к горе,
С горы на вершину,
Конь твой, словно тень,
Монах ты-всадник,
По черным утесам,
Сзади и спереди,
Идете тайно вы,
Из долины к горе,
С горы на вершину,
Конь твой, словно тень,
Монах ты-всадник,
По пустынным равнинам,
Без горизонта,
Идете свободно вы,
Из долины к горе,
С горы на вершину,
Конь твой, словно тень,
Монах ты-всадник,
По непроходимым тропам,
По рекам без мостов,
Идете одни вы,
Из долины к горе,
С горы на вершину,
Конь твой, словно тень,
Монах ты-всадник,
Никому не расскажешь ты,
Идешь во мне.