Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Dindi

Dindi

Sky, so vast is the sky
And far away clouds just wandering by.
Where do they go?
Oh I don't know, don't know...

Wind that speaks to the leaves
Telling stories that no one believes
Stories of love
Belong to you and me...

Oh Dindi...
If I only had words
I would say all the beautiful things that I see
When you're with me
Oh my Dindi

Oh Dindi...
Like the song of the wind in the trees
That's how my heart is singing Dindi, happy Dindi
When you're with me

I love you more today
Yes I do, yes I do
I'd let you go away
If you take me with you

Don't you know Dindi
I'd be running and searching for you
Like a river that can't find the see
That would be me
Without you my Dindi

Dindi

Le ciel, quel vaste ciel
Et ces nuages lointains qui errent sans but.
Où vont-ils ainsi ?
Oh je n'en sais rien, je n'en sais rien...

Le vent qui parle aux feuilles
Racontant des histoires que personne ne croit,
Des histoires d'amour
Qui n'appartiennent qu'à toi et à moi...

Oh Dindi...
Si seulement j'avais des mots
Je te dirais toutes les belles choses que je vois
Quand tu es avec moi
Oh mon Dindi

Oh Dindi...
Comme le chant du vent dans les arbres
Ainsi chante mon cœur, Dindi, heureux Dindi
Quand tu es avec moi

Je t'aime encore plus aujourd'hui
Oui, je le fais, oui, je le fais
Je te laisserais partir
Si tu m'emportes avec toi

Ne sais-tu pas Dindi
Que je courrais et te chercherais
Comme une rivière qui ne trouve pas la mer ?
Ce serait moi
Sans toi, mon Dindi