Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Eu sei que te vou amar

Eu sei que te vou amar

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua a de apagar
O que essa tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu por toda a minha vida
Eu sei que vou sofrer a eterna
Desventura de viver a espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Je sais que je t'aimerai

Je sais que je t'aimerai
Toute ma vie, je t'aimerai
À chaque adieu, je t'aimerai
Désespérément, je sais que je t'aimerai
Et chaque vers que j'écrirai sera pour te dire
Que je sais que je t'aimerai
Toute ma vie
Je sais que je pleurerai
À chaque absence de toi, je pleurerai
Mais chaque retour de toi effacera
Ce que ton absence m'a causé
Je sais que je souffrirai de l'éternelle mésaventure de vivre
Dans l'attente de vivre à tes côtés toute ma vie
Je sais que je souffrirai de l'éternelle
Mésaventure de vivre dans l'attente de vivre à tes côtés
Toute ma vie