Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Janelas Abertas

Janelas Abertas

Sim
Eu poderia fugir, meu amor
Eu poderia partir
Sem dizer pra onde vou
Nem se devo voltar

Sim
Eu poderia morrer de dor
Eu poderia morrer
E me serenizar

Ah
Eu poderia ficar sempre assim
Como uma casa sombria
Uma casa vazia
Sem luz nem calor

Mas
Quero as janelas abrir
Para que o sol possa vir iluminar nosso amor

Open Windows

Yes
I could run away, my love
I could leave
Without telling you where I'm going
Or if I'll return

Yes
I could die of grief
I could die
And find peace

Ah
I could stay this way forever
Like a gloomy house
An empty house
Without light or heat

But
I want to open the windows
So that the sun can come and illuminate our love