Antônio Carlos Jobim - Maricotinha - translation of the lyrics into French
Antônio Carlos Jobim Maricotinha

Antônio Carlos Jobim - Maricotinha

Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Maricotinha




Maricotinha
Maricotinha
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Eu vou
J'irai
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Não vou
Je n'irai pas
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Eu vou
J'irai
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Não vou
Je n'irai pas
Diga a Maricotinha
Dis à Maricotinha
Que eu mandei dizer
Que je lui ai dit
Que eu não tô
Que je ne suis pas là
Não tô... não vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Não tô... não vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Eu vou
J'irai
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Não vou
Je n'irai pas
Uma chuvinha, redinha, cotinha
Une petite pluie, fine, douce
Aí... piorou
Aïe... c'est pire
Nem tô... nem vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Nem tô... nem vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Eu vou
J'irai
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Não vou
Je n'irai pas
Diga a Maricotinha
Dis à Maricotinha
Que eu mandei dizer
Que je lui ai dit
Que eu não tô
Que je ne suis pas là
Não tô... não vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Não tô... não vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Eu vou
J'irai
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Não vou
Je n'irai pas
Uma chuvinha, redinha, cotinha
Une petite pluie, fine, douce
Aí... piorou
Aïe... c'est pire
Nem tô... nem vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Nem tô... nem vou
Je ne suis pas... je n'irai pas
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Mas, se por exemplo, chover
Mais, si par exemple, il pleut
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Se fizer bom tempo amanhã
Si demain il fait beau
Mas, se por exemplo, chover...
Mais, si par exemple, il pleut...




Writer(s): Dorival Caymmi
Antônio Carlos Jobim - Antonio Brasilêiro
Album
Antonio Brasilêiro
date of release
09-01-2012

1 Querida
2 Piano Na Mangueira
3 Samba de Maria Luiza
4 Maricotinha
5 Forever Green
6 Trem de Férro
7 Pato Preto
8 How Insensitive (Insensatez)
9 Só Danço Samba
10 Surfboard - 1967 Version
11 Maracangalha
12 Meu Amigo Radamés (Retrato No. 1)
13 Trem Azul (Blue Train)
14 Radamés y Pelé (Retrato No. 2)
Attention! Feel free to leave feedback.