Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Maricotinha

Maricotinha

Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Não vou
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Não vou
Diga a Maricotinha
Que eu mandei dizer
Que eu não tô
Não tô... não vou
Não tô... não vou
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Não vou
Uma chuvinha, redinha, cotinha
Aí... piorou
Nem tô... nem vou
Nem tô... nem vou
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Não vou
Diga a Maricotinha
Que eu mandei dizer
Que eu não tô
Não tô... não vou
Não tô... não vou
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Não vou
Uma chuvinha, redinha, cotinha
Aí... piorou
Nem tô... nem vou
Nem tô... nem vou
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Mas, se por exemplo, chover
Mas, se por exemplo, chover
Se fizer bom tempo amanhã
Se fizer bom tempo amanhã
Mas, se por exemplo, chover...

Марикотинья

Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Я приду
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Не приду
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Я приду
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Не приду
Передай Марикотинье
Что я велел сказать
Что меня нет
Меня нет... я не приду
Меня нет... я не приду
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Я приду
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Не приду
Мелкий дождик, сеточка, паутинка
Вот... стало хуже
Меня и нет... и не приду
Меня и нет... и не приду
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Я приду
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Не приду
Передай Марикотинье
Что я велел сказать
Что меня нет
Меня нет... я не приду
Меня нет... я не приду
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Я приду
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Не приду
Мелкий дождик, сеточка, паутинка
Вот... стало хуже
Меня и нет... и не приду
Меня и нет... и не приду
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Но, если, например, пойдет дождь
Но, если, например, пойдет дождь
Если завтра будет хорошая погода
Если завтра будет хорошая погода
Но, если, например, пойдет дождь...