Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - O boto

O boto

Na praia de dentro tem areia
Na praia de fora tem o mar
Um boto casado com sereia
Navega num rio pelo mar
O corpo de um bicho deu na praia
E a alma perdida quer voltar
Caranguejo conversa com arraia
Marcando a viagem pelo ar
Ainda ontem vim de lá do Pilar
Ainda ontem vim de lá do Pilar
Já tô com vontade de ir por aí
Ontem vim de lá do Pilar
Ontem vim de lá do Pilar
Com vontade de ir por aí, de ir por aí
Na ilha deserta o sol desmaia
Do alto do morro vê-se o mar
Papagaio discute com jandaia
Se o homem foi feito pra voar
Cristina, Cristina
Cristina, Cristina
Desperta, desperta (Cristina, Cristina)
Vem cá
Inhambu cantou lá na floresta
E o velho jereba fez-se ao ar
Sapo querendo entrar na festa
Viola pesada pra voar
Ainda ontem vim de lá do Pilar
Ainda ontem vim de lá do Pilar
Já tô com vontade de ir por aí
Ontem vim de lá do Pilar
Ontem vim de lá do Pilar
Com vontade de ir por aí, de ir por aí
Camiranga urubu mestre do vento
Urubu caçador mestre do ar
Urutau cantando num lamento
Pra lua redonda navegar
Ainda ontem vim de lá do Pilar
Ainda ontem vim de lá do Pilar
Já tô com vontade de ir por aí
Ontem vim de lá do Pilar
Ontem vim de lá do Pilar
Com vontade de ir por aí
Aaaah ah-aaah
Na enseada negra vista em sonho
Dorme um veleiro sobre o mar
No espelho das águas refletido
Navega um veleiro pelo ar

Дельфин

На ближнем пляже песок золотой,
На дальнем пляже морской прибой.
Дельфин, женатый на русалке милой,
Плывет по реке, что стала морем синим.
Тело морского зверя выброшено на берег,
А потерянная душа хочет вернуться обратно.
Краб разговаривает со скатом,
Намечая путешествие по воздуху.
Только вчера я вернулся из Пилара,
Только вчера я вернулся из Пилара,
И уже хочу снова отправиться в путь.
Вчера вернулся из Пилара,
Вчера вернулся из Пилара,
С желанием отправиться в путь, отправиться в путь.
На пустынном острове солнце тает,
С вершины холма видно море.
Попугай спорит с амазонкой,
Создан ли человек для полета.
Кристина, Кристина,
Кристина, Кристина,
Проснись, проснись (Кристина, Кристина),
Иди сюда.
Инамбу пел в лесу,
И старый ястреб взмыл в воздух.
Жаба хочет попасть на праздник,
Тяжелая гитара для полета.
Только вчера я вернулся из Пилара,
Только вчера я вернулся из Пилара,
И уже хочу снова отправиться в путь.
Вчера вернулся из Пилара,
Вчера вернулся из Пилара,
С желанием отправиться в путь, отправиться в путь.
Камиранга, гриф, властелин ветра,
Гриф-охотник, властелин воздуха,
Урутау поет в печали,
Чтобы круглая луна плыла.
Только вчера я вернулся из Пилара,
Только вчера я вернулся из Пилара,
И уже хочу снова отправиться в путь.
Вчера вернулся из Пилара,
Вчера вернулся из Пилара,
С желанием отправиться в путь.
Ааах ах-ааах
В черной бухте, увиденной во сне,
Спит парусник на море.
В зеркале воды отражается,
Парусник, летящий по воздуху.