Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - O Morro Não Tem Vez (Remastered)

O Morro Não Tem Vez (Remastered)

O morro não tem vez
E o que ele fez já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar
O morro não tem vez
E o que ele fez já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar
Samba pede pasagem
O morro que só estar
Abram alas pro morro
Tamborim vai falar
É um, é dois, é três, é cem
São mil a batucar
O morro não tem vez
Quando derem vez ao morro
O mundo inteiro vai cantar
Samba pede passagem
O morro quer se mostrar
Abram alas pro morro
Tamborim vai falar
É um, é dois, é três, é cem
São mil a batucar
O morro não tem vez
Mas se derem vez ao morro
O mundo inteiro vai cantar
Vai cantar, vai cantar

Le Morro N’a Pas Sa Chance (Remasterisé)

Le morro n’a pas sa chance
Et ce qu’il a déjà fait est trop
Mais regarde bien, ma chérie
Quand tu donneras sa chance au morro
Toute la ville chantera
Le morro n’a pas sa chance
Et ce qu’il a déjà fait est trop
Mais regarde bien, ma chérie
Quand tu donneras sa chance au morro
Toute la ville chantera
Le samba réclame son passage
Le morro qui ne fait que rester là
Faites place au morro
Le tambourin va parler
C’est un, c’est deux, c’est trois, c’est cent
Ce sont mille à battre le rythme
Le morro n’a pas sa chance
Quand tu donneras sa chance au morro
Le monde entier chantera
Le samba réclame son passage
Le morro veut se montrer
Faites place au morro
Le tambourin va parler
C’est un, c’est deux, c’est trois, c’est cent
Ce sont mille à battre le rythme
Le morro n’a pas sa chance
Mais si tu donnes sa chance au morro
Le monde entier chantera
Il chantera, il chantera