Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - O Que Vai Ser Mim?
Sem
amor,
sem
carinho
Sans
amour,
sans
tendresse
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
Você
diz
que
vai
embora
Tu
dis
que
tu
pars
Diz
agora
que
é
pra
sempre
Tu
dis
maintenant
que
c'est
pour
toujours
Não
quer
mais
o
meu
amor
Tu
ne
veux
plus
de
mon
amour
Se
eu
continuar
lhe
querer
Si
je
continue
à
t'aimer
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
Já
fiz
reza,
fiz
macumba
J'ai
prié,
j'ai
fait
des
macumbas
Nada
disso
adiantou
Rien
de
tout
ça
n'a
servi
à
rien
Fiz
até
uma
promessa
J'ai
même
fait
une
promesse
E
o
senhor
não
me
escutou
Et
le
Seigneur
ne
m'a
pas
écouté
Eu
sei
que
você
não
dorme
Je
sais
que
tu
ne
dors
pas
De
tanto
que
pensa
em
mim
Parce
que
tu
penses
tellement
à
moi
Se
você
não
se
resolve
Si
tu
ne
te
décides
pas
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
Já
fiz
reza,
fiz
macumba
J'ai
prié,
j'ai
fait
des
macumbas
Nada
disso
adiantou
Rien
de
tout
ça
n'a
servi
à
rien
Fiz
até
uma
promessa
J'ai
même
fait
une
promesse
E
o
senhor
não
me
escutou
Et
le
Seigneur
ne
m'a
pas
écouté
Eu
sei
que
você
não
dorme
Je
sais
que
tu
ne
dors
pas
De
tanto
que
pensa
em
mim
Parce
que
tu
penses
tellement
à
moi
Se
você
não
se
resolve
Si
tu
ne
te
décides
pas
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
O
que
é
que
vai
ser
de
mim?
Qu'est-ce
que
je
deviendrai ?
O
que
é
que
vai
ser...
Qu'est-ce
que
je
deviendrai…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.