Antônio Carlos Jobim - Pela Luz Dos Olhos Teus - translation of the lyrics into French
Antônio Carlos Jobim Pela Luz Dos Olhos Teus

Antônio Carlos Jobim - Pela Luz Dos Olhos Teus

Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Pela Luz Dos Olhos Teus




Pela Luz Dos Olhos Teus
Par la lumière de tes yeux
Quando a luz dos olhos meus
Lorsque la lumière de mes yeux
E a luz dos olhos teus
Et la lumière de tes yeux
Resolvem se encontrar
Décident de se rencontrer
Ai, que bom que isso é meu Deus
Oh, comme c'est bon, mon Dieu
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Que froid me donne la rencontre de ce regard
Mas se a luz dos olhos teus
Mais si la lumière de tes yeux
Resiste aos olhos meus
Résiste à mes yeux
Só pra me provocar
Juste pour me provoquer
Meu amor juro por Deus
Mon amour, je jure par Dieu
Me sinto incendiar
Je me sens en feu
Meu amor juro por Deus
Mon amour, je jure par Dieu
Que a luz dos olhos meus
Que la lumière de mes yeux
Já não pode esperar
Ne peut plus attendre
Quero a luz dos olhos meus
Je veux la lumière de mes yeux
Na luz dos olhos teus
Dans la lumière de tes yeux
Sem mais la ra ra rá
Sans plus de la ra ra rá
Pela luz dos olhos teus
Par la lumière de tes yeux
Eu acho meu amor e só se pode achar
Je trouve mon amour et on ne peut que trouver
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que la lumière de mes yeux a besoin de se marier
(La ra ri ra ra rá...)
(La ra ri ra ra rá...)
(La ra ri ra ra rá...)
(La ra ri ra ra rá...)
Quando a luz dos olhos meus
Lorsque la lumière de mes yeux
E a luz dos olhos teus
Et la lumière de tes yeux
Resolvem se encontrar
Décident de se rencontrer
Ai, que bom que isso é meu Deus
Oh, comme c'est bon, mon Dieu
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Que froid me donne la rencontre de ce regard
Mas se a luz dos olhos teus
Mais si la lumière de tes yeux
Resiste aos olhos meus
Résiste à mes yeux
Só pra me provocar
Juste pour me provoquer
Meu amor juro por Deus
Mon amour, je jure par Dieu
Me sinto incendiar
Je me sens en feu
Meu amor juro por Deus
Mon amour, je jure par Dieu
Que a luz dos olhos meus
Que la lumière de mes yeux
Já não pode esperar
Ne peut plus attendre
Quero a luz dos olhos meus
Je veux la lumière de mes yeux
Na luz dos olhos teus
Dans la lumière de tes yeux
Sem mais la ra ra rá
Sans plus de la ra ra rá
Pela luz dos olhos teus
Par la lumière de tes yeux
Eu acho meu amor e só se pode achar
Je trouve mon amour et on ne peut que trouver
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que la lumière de mes yeux a besoin de se marier




Writer(s): De Moraes Vinicius
Antônio Carlos Jobim - Tom Jobim Canta Vinicius
Album
Tom Jobim Canta Vinicius
date of release
14-09-2009

1 Ela É Carioca
2 Soneto Da Separacao
3 Serenata do Adeus
4 A Felicidade
5 Insensatez
6 Modinha
7 Eu Sei Que Vou Te Amar
8 Medo De Amar
9 Garota De Ipanema
10 Pela Luz Dos Olhos Teus
11 Poetica
12 Voce E Eu
13 Carta Ao Tom/carta Do Tom
14 Samba Do Carioca
15 Derradeira Primavera
16 Eu Nao Existo Sem Voce
17 Valsa De Eurídice
Attention! Feel free to leave feedback.