Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Querida

Querida

Longa é a tarde
Longa é a vida
De tristes flores
Longa ferida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é o dia
Breve é a vida
De breve flores
Na despedida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é a dor do trovador, querida
Longa é a praia
Longa restinga
Da Marambaia a Joatina
Grande é a fé do pescador, querida
E a longa espera do caçador, perdida
O dia passa e eu nessa lida
Longa é a arte
Tão breve a vida
Louco é o desejo do ama dor, querida
Querida
Longo é o beijo do amador, bandida
Belo é um jovem mergulhador na ida
Vasto é o mar, espelho do céu, querida
Querida
Você tão linda nesse vestido
Você provoca minha libido
Chega mais perto meu amor bandido
Bandida, fingido, fingida, querido, querida

Любимая

Долог день,
Долга жизнь,
Полная печальных цветов,
Долгая рана,
Долга боль грешника, любимая,
Кратковременен день,
Коротка жизнь,
Мимолетны цветы
На прощание,
Долга боль грешника, любимая,
Коротка боль певца, любимая,
Долог пляж,
Долга коса,
От Марамбаи до Жоатины,
Велика вера рыбака, любимая,
И долгое ожидание охотника, потерянное,
День проходит, а я в этой суете,
Долго искусство,
Так коротка жизнь,
Безумно желание любящего боль, любимая,
Любимая,
Долог поцелуй любовника, разбойница,
Прекрасен юный ныряльщик в пучине,
Безбрежно море, зеркало неба, любимая,
Любимая,
Ты так прекрасна в этом платье,
Ты возбуждаешь мое либидо,
Подойди ближе, моя любовь, разбойница,
Разбойница, притворщик, притворщица, любимый, любимая.